Freelance translators » arābu - angļu » Bizn./finanses » Vadība » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Hasmine Saifi Native in urdu	ArrayMedicīna: kardioloģija, Tekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, Fotografēšana/attēlveidošana (un grafiskais dizains), Mediji / plašsaziņas līdzekļi, ...
2	Khaled Al-Shehari Native in arābu	Arabic Translator, legal translator, marketing, manuals, TRADOS, kshehari, Khaled Al-Shehari, Khalid Al-Shehari, خالد الشهاري, مترجم, ...
3	Sohair Derbalah Native in arābu	Translation, Localization, Proofreading, proofing, Editing, Software, Hardware, WebSite, Electronics, Engineering, ...
4	Mohamed Zidan Native in arābu	English, Arabic, Financial, Translation, Subtitling, Transcription, Interpretation, Teamwork, TRADOS, MemoQ, ...
5	Jane Huang Native in angļu	patent, game, medical, localization, globalization
6	Hassan Lotfy Native in arābu , angļu	Translation, Technical, Transcreation, Localization, Editing, Proof-reading, Copywriting, Fact-checking, Project Management. Information Technology, Total Quality Management, ...
7	William Tierney Native in angļu	security, political, military, business, contracts, legal, Trados, interpretation, proofreading, books, ...
8	Camille Abou Jamra Native in arābu , franču	Advertising, Agriculture, Anatomy, Animal Sciences, Anthropology, Art, Astronomy, Automotive, Aviation, Botany, ...
9	Dr Sherif Mohamed Native in arābu (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))	Arabic-translation-medical-writer-editor- proofreader
10	Mohammed Megahed Native in arābu (Variant: Egyptian)	Translate, Translation, Translator, Subtitler, Subtitle, Subtitles, Subtitling, Arabic, English, Arabic Translation, ...
11	Ezz Eldeen Mohammad Native in arābu (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) , angļu (Variant: British)	English, Arabic, Computers, technology, software, sports, religion, Medicine, Pharmaceutical translation, Medical translation, ...
12	Khalid Idris Native in arābu (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , angļu	English/German/French/Spanish ↔ Arabic translation publishing, editing, Gas, Oil, Art, Arts & Crafts, Painting, Finance (general), Science, Natural History, ...
13	Reme McGinty Native in angļu	Arabic, English, Legal, Contract, Business, Commercial, Translation, Real Estate, Politics, Government, ...
14	Wali S. Native in puštu (Variants: Afghani, Pakistani ) , dariešu	Afghan, Afghanistan, Pashto, Pushto, Pukhto, Pakhto, Dari, Persian, Farsi, Translate, ...
15	sally bassiouni Native in arābu	management, legal, IT, computers, Help files, Trados, Literature, education, architecture, biology, ...
16	Translators GLP Native in indonēziešu (Variants: Standard-Indonesia, Javanese, Ngoko) , angļu (Variants: US, Singaporean, Australian, UK)	Machine, Automotive, technology, manufacturing, business, travel, localization, training, marketing, research, ...
17	Mahmoud Radwan Native in arābu	Military, Automotive, Technical, Medical, Watches, Food, Health
18	Ali Abdulmaqsood Native in arābu	Translation, interpretation, localization, written translation, subtitling, editing / proofreading, website localization, software localization, translating, MT post-editing, ...
19	Alan Gardiner Native in angļu	Arabic to English translation, Arabic to English professional translator, Spanish to English translation, Spanish to English translator, government translation, political translation, military translation, military translator, military, defence, ...
20	Fazlul Hadi Native in puštu , dariešu	Afghanistan, Pashto, Dari, Farsi, Arabic, Afghan, Pushto, Tazkira, Afghanistan, Pushto, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,500tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.