|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
421 | English, Spanish, localization, proofreading, subtitling, literary translations, technical translations, subtitling softwares, CAT Tools, MT post-editing., ... | |
422 | Fotografēšana/attēlveidošana (un grafiskais dizains), Arhitektūra, Mediji / plašsaziņas līdzekļi | |
423 | Meticulous, fast-learner, immigration translator, social interpreter, imigración, ONG, traductor de árabe | |
424 | Dzeja un literatūra, Kosmētika, skaistumkopšana, Mediji / plašsaziņas līdzekļi, Tekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, ... | |
425 | Conference Interpreter, Symposium Interpreter, Workshop Interpreter, Airport Interpreter, Court Interpreter, Localization, Self Actualization books, Motivational Books, Tourism, Legal documents, ... | |
426 | video game, video games, video game localization, game localization, gameloc, l10n, video game translation, spanish localization, latin american spanish, gaming, ... | |
427 | Translator, Traductor, Proofreader, Corrector, Spanish, Español, Audiovisual, Subtitling, Subtitulado, Dubbing, ... | |
428 | Spanish, Italian, English, Swedish, literature, novel, religion, academic, makeup, fashion, ... | |
429 | english, german, spanish, localization, literature, software, marketing, website localization, apps | |
430 | Māksla/daiļliteratūra | |
431 | spanish, english, french, german, cosmetics, kitchen appliances, hotels, contracts, legal | |
432 | english, spanish, french, computers, travel and tourism, localization, art, advertising | |
433 | Spanish, English, anthropology, Mexico, museums, arts, art history, exhibitions, community participation, memory, ... | |
434 | meetings & conferences | |
435 | media, communication, film, spanish, italian | |
436 | LATAM Spanish, German, English, Legal texts, notary, civil-wedding interpreter, migration-related, refugee-related, wordfast anywhere, subtiteling, ... | |
437 | Spanish, Italian, French, translator, interpreter, simultaneous, consecutive, public service interpreting, localization, proofreading, ... | |
438 |
Carolina Sempere
Native in spāņu (Variants: Latin American, Panamanian, Peruvian, Rioplatense, Chilean, Bolivian, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Argentine, Salvadoran, Puerto Rican, Nicaraguan, US, Ecuadorian , Cuban, Mexican, Paraguayan, Standard-Spain, Honduran, Colombian, Canarian, Uruguayan, Guatemalan) ![]() ![]() |
Spanish, Spain, US, English, Florida, literature, poetry, non-fiction, fiction, cookbooks, ... |
439 | Responsible, meticulous, hard-working, dedicated, professional, | |
440 | Spanish, English, Japanese, interpreting, translation, localization, SDL Trados |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.