Nicht englischsprachige Foren » Spanish »
Translating cosmetic INCI terms into Spanish// Traducción términos cosméticos INCI
Initiator des Themas: Amaia Alejo
Amaia Alejo
Amaia Alejo  Identity Verified
Spanien
Local time: 22:21
Englisch > Spanisch
+ ...
Oct 16, 2019

Hola!
No sé si esto va bien aquí, me han mandado una traducción de unos cosméticos y dentro de la lista de traducción pone que quiere traducir los ingredientes del inglés (INCI) al español. Me pregunto si eso es posible y si hay alguna base de datos por ahí, he encontrado algo de la UE pero no mucho.
¿Alguien tiene experiencia con este tema?
Muchas gracias!!!

Dennis Jain
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Translating cosmetic INCI terms into Spanish// Traducción términos cosméticos INCI






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »