Pages in topic:   < [1 2 3] >
Powwow: Milano - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Milano - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Leonardo Musumeci
Leonardo Musumeci  Identity Verified
Italy
Local time: 05:01
English to Italian
+ ...
Ok menu 22 Mar 3, 2009

Concordo anch'io con il menu da 22...

 
Sarah Jane Webb
Sarah Jane Webb  Identity Verified
Local time: 05:01
Italian to English
+ ...
menu 22 eurini Mar 4, 2009

ok for me

 
Nicola (Mr.) Nobili
Nicola (Mr.) Nobili  Identity Verified
Italy
Local time: 05:01
English to Italian
+ ...
Una persona Mar 4, 2009

D'accordo, ci sono. Menù da 22 euro, grazie.

 
Leonardo Musumeci
Leonardo Musumeci  Identity Verified
Italy
Local time: 05:01
English to Italian
+ ...
Non posso partecipare Mar 6, 2009

Sorry Claudia, ma a causa di un'indisposizione parecchio rompi ) non posso partecipare...

Spero ripeterai l'evento a breve...

Ciao

Leo


 
Raffaella Panigada
Raffaella Panigada  Identity Verified
Switzerland
Local time: 05:01
Member (2007)
English to Italian
+ ...
Ciao Leonardo... Mar 6, 2009

...peccato tu non ce la faccia, ma hai tutta la mia comprensione: è ormai una settimana che sto lottando contro germi e bacilli e alla fine mi devo arrendere, hanno vinto loro... Verranno tutti con me al Powwow!

 
Leonardo Musumeci
Leonardo Musumeci  Identity Verified
Italy
Local time: 05:01
English to Italian
+ ...
Grazie Raffaella... Mar 6, 2009

...per la comprensione.
In effetti germi/bacilli sono transitati poco tempo fa, quello che rompe è un mal di schiena/simil colpo strega che m'impedisce di esser mobile e fluido quanto un giaguaro nella jungla, trasformando i miei movimenti a quelli dell'esercito di mummie di Imhotep

Peccato non ci sia anche Ankh-Su-Namun...
See more
...per la comprensione.
In effetti germi/bacilli sono transitati poco tempo fa, quello che rompe è un mal di schiena/simil colpo strega che m'impedisce di esser mobile e fluido quanto un giaguaro nella jungla, trasformando i miei movimenti a quelli dell'esercito di mummie di Imhotep

Peccato non ci sia anche Ankh-Su-Namun :

http://tinyurl.com/bddlsc
Collapse


 
Giuliana Macedo
Giuliana Macedo  Identity Verified
Italy
Local time: 05:01
Italian to Spanish
+ ...
:=( Mar 6, 2009

Ciao Claudia, con molto dispiacere vi devo comunicare che non sarò della partita a causa di un imprevisto familiare (figlia malata :=(!!!!). Ci sarò con piacere al prossimo evento. Saluti a tutti

 
CHUSI
CHUSI  Identity Verified
Italy
Local time: 05:01
Italian to Spanish
+ ...
Manca poco!!! :) Mar 7, 2009

Ciao a tutti!!...Ci vediamo in breve!
Giuliana, mi dispiace per tua figlia e perchè non ci sarai (la pròxima vez ), anchè per Leo...Auguri di buona guarigione a tutte due!! Anch'io sono stata la settimana scorsa con influenza ed è brutta!!quindi...Raffaella: Porta tutti i tuoi germini col guinzaglio!!!!...
Ciao ragazzi!!!...
See more
Ciao a tutti!!...Ci vediamo in breve!
Giuliana, mi dispiace per tua figlia e perchè non ci sarai (la pròxima vez ), anchè per Leo...Auguri di buona guarigione a tutte due!! Anch'io sono stata la settimana scorsa con influenza ed è brutta!!quindi...Raffaella: Porta tutti i tuoi germini col guinzaglio!!!!...
Ciao ragazzi!!!
Collapse


 
mlreid
mlreid  Identity Verified
Italy
Local time: 05:01
French to English
+ ...
Grazie a Claudia Mar 8, 2009

The powwow was a great event - wonderful gathering of translator talent. I visi ed i sorrisi dietro alle parole! Grazie, Claudia, di averlo organizzato. Da ripetere sicuramente. Mary Lynn

 
Sarah Jane Webb
Sarah Jane Webb  Identity Verified
Local time: 05:01
Italian to English
+ ...
grazie Claudia Mar 8, 2009

per averci fatto passare dei bei momenti insieme. E' stato un vero piacere conoscere di persona i colleghi. Alla prossima!

 
Juliette Scott
Juliette Scott  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 05:01
French to English
+ ...
Dopo Pow-wow Mar 8, 2009

Sono d'accordo con Mary Lynn. Era il mio primo pow-wow, e non sarà l'ultimo!! Non mi aspettavo che sarebbe stato così piacevole. Grazie a tutti e specialmente a Claudia. Juliette

 
James (Jim) Davis
James (Jim) Davis  Identity Verified
Seychelles
Local time: 07:01
Member (2022)
Italian to English
Dopo Powwow Mar 8, 2009

Grazie Claudia ancora una volta

 
Raffaella Panigada
Raffaella Panigada  Identity Verified
Switzerland
Local time: 05:01
Member (2007)
English to Italian
+ ...
Grazie a tutti! Mar 8, 2009

E' sempre piacevole ritrovarsi, ma questo powwow è stato davvero speciale per l'incredibile affluenza di così tanti colleghi "in trasferta". Alla prossima!

 
Roberta Linssen
Roberta Linssen  Identity Verified
Italy
Local time: 05:01
English to German
+ ...
Grazie... Mar 8, 2009

... anche da parte mia! E' stato divertente come sempre ed è sempre interessante avere con noi anche dei colleghi nuovi.
Saluti,
Roberta


 
CHUSI
CHUSI  Identity Verified
Italy
Local time: 05:01
Italian to Spanish
+ ...
Bellissimo! Mar 8, 2009

Bellissimo! E' stato un grosso piacer e trovarvi a tutti!Grazie Claudia!

 
Pages in topic:   < [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Milano - Italy






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »