| صفحات الموضوع: < [1 2 3 4 5 6 7] > | Powwow: Київ - Ukraine
|
|---|
| | | Нелетной погоды не будет | Jul 13, 2007 |
Погода должна быть летной, ибо я прилетаю на самолете!!!
Как говорят британцы: "Если вы сомневаетесь, брать зонт или нет, то лучше возьмите"
| | | | Olena Mankovska 
المملكة المتحدة
Local time: 20:40
اوكراني إلى أنجليزي
+ ...
Ще раз хотіла нагадати, що бажаючі зупинитися у Києві більше, ніж на один день, можуть звертатися до мене - сім"я не проти, гостинно приймемо:)
| | | | Myron Netchypor
أوكرانيا
Local time: 22:40
عضو (2003)
أنجليزي إلى اوكراني
+ ...
مشرف
Чи може хтось із організаторів залишити моб. телефон, про всяк випадок, щоб знайтись у випадку запізнення.
Наперед вдячний!
| | | | Olena Mankovska
المملكة المتحدة
Local time: 20:40
اوكراني إلى أنجليزي
+ ...
Мироне, FYI:
твій потяг прибуває о 8й, Арсенальна на тій ж гілці, що і Вокзальна, тому, якщо у тебе немає інших планів, крім пау-вау, то, по ідеї, ти там будеш раніше всіх:)
| | |
|
|
|
| Максиму Козубу | Jul 13, 2007 |
Не нужно извиняться, Вы меня ничуть не обидели.
| | | | | грозы/солнце; мой мобильный | Jul 13, 2007 |
Погоду обещают переменчивую, поэтому захватите с собой все от дождя. Это и будет план Б.
Кому еще нужен мой мобильный, пишите в личку сегодня. (Завтра с утра я не буду проверять почту, потому что предстоит собрать весь зоопарк.)
| | | | | Олені Маньковській | Jul 13, 2007 |
>Мироне, FYI:
твій потяг прибуває о 8й, Арсенальна на тій ж гілці, що і Вокзальна, тому, якщо у тебе немає інших планів, крім пау-вау, то, по ідеї, ти там будеш раніше всіх:)
Треба б ще тільки нагадати Миронові, щоб одразу йшов не на "Вокзальну", а на якийсь інший транспорт, бо "Вокзальна" не працює на вхід з 7:00 до 9:30. Ремонт ескалаторів...
| | | | Olena Mankovska
المملكة المتحدة
Local time: 20:40
اوكراني إلى أنجليزي
+ ...
| Максим К - ремонт на Вокзальній | Jul 13, 2007 |
Дякую! Зовсім забула спробую йому зателефонувати.
| | |
|
|
|
Дуже дякую всім, хто прийняв участь у сьогоднішній події (а хтось і досі приймає )!!!Зараз писатиму звіт для начальства. Ваша Марта
| | | | | тут було питання до учасника | Jul 14, 2007 |
Воно вже неактуальне.
| | | | | | Marichka
Local time: 22:40
أنجليزي إلى روسي
+ ...
Красно дякую Марті за те, що на зібрала і організувала цікаву програму, і всім за корисне і приємне спілкування.
| | |
|
|
|
| Було просто чудово! | Jul 15, 2007 |
Дуже цікава екскурсія, хоч я сама цю експозицію знаю дуже добре і показувала її іноземцям вже разів із десять, все рівно було цікаво ще раз почути. А ідея із скіфським братанням мені страшенно сподобалася. Я оце думаю, як би нам її втілити і з приводу чого... Втім привід знайде... See more Дуже цікава екскурсія, хоч я сама цю експозицію знаю дуже добре і показувала її іноземцям вже разів із десять, все рівно було цікаво ще раз почути. А ідея із скіфським братанням мені страшенно сподобалася. Я оце думаю, як би нам її втілити і з приводу чого... Втім привід знайдеться, головне, щоб компанія була знов така ж весела і щира. Було классно послухать про книжкові новинки, які підготував Олег Делендик - спасибі велике! Дякуємо Дімі Ковальову за таке класне кафе, яке він нам потім показав - прийдемо до нього ще! Дуже приємно було познайомитись із усіма прозіанами, з якими ще досі не мала нагоди побачитись. І взагалі - все було дуже симпатично, тому Марто, тобі - велике спасибі за те, що все так сердечно вийшло!!!! ▲ Collapse
| | | | Yuriy Alatortsev
الولايات المتحدة
Local time: 14:40
عضو (2005)
أنجليزي إلى اوكراني
+ ...
| Correct name | Jul 16, 2007 |
Yuriy Alatortsev is my name...
| | | | | обряд сестрання :) | Jul 16, 2007 |
Юрію, все гаразд, я вже знайшла вас через пошук на сайті. Наталю, і тобі дякую за те, що була з нами, і за твою подяку. Скіфське братання справді можна влаштувати з приводу твоїх іменин (як ми говорили по телефону) - я їх (іменини) все одно плутаю з днем св. Ієроніма.
| | | | | صفحات الموضوع: < [1 2 3 4 5 6 7] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Київ - Ukraine | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
