Is there a way of displaying all terms in the segment together as a list? Thread poster: Elif Baykara Narbay
|
Usually, I have more than one defined term in one segment for a given termbase and project. However, while working, only a single term among many is displayed in the termbase section below the translation results section. Is there a way of displaying all terms in the segment together as a list? I have read many topics on termbases in the memoQ help files with no luck. Thank you in advance! Elif | | | Click on the Eye button | May 22, 2017 |
Hello, If you want to see all matches, simply click on the Eye button at the top of the translation results section. By default, memoQ shows only the longest one when there is more than one match (from the same termbase) for the same source word. For instance, if XXX has two translations in the same termbase, say, "ABC" and "ABCD," only "ABCD" is displayed. You can disable this feature by double-clicking on the Eye button, and deselect "Longest... See more Hello, If you want to see all matches, simply click on the Eye button at the top of the translation results section. By default, memoQ shows only the longest one when there is more than one match (from the same termbase) for the same source word. For instance, if XXX has two translations in the same termbase, say, "ABC" and "ABCD," only "ABCD" is displayed. You can disable this feature by double-clicking on the Eye button, and deselect "Longest source term hides shorter matches." Hope this helps. Cheers, Max ▲ Collapse | | |
I totally forgot that the termbase entries are also displayed in the translation results section. Problem solved Elif | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Is there a way of displaying all terms in the segment together as a list? Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |