Spanish

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado Tamaño de fuente: -/+

	Tema	Autor Respuestas (Lecturas) Última contribución
	Traducción jurada de partes importantes en catalán	Elena Pérez Jun 12, 2014 4 (1,978) Susana E. Cano Méndez Jun 17, 2014
	Becas para el 9o Seminario internacional de traductores literarios en México	Raúl FERNANDEZ Jun 13, 2014 0 (1,078) Raúl FERNANDEZ Jun 13, 2014
	Off-topic: Grabación de voz	Guillermo de la Puerta Jun 11, 2014 4 (2,010) Guillermo de la Puerta Jun 13, 2014
	Problemas generando la vista previa en Trados studio 2014	Marion Delarue Jun 4, 2014 6 (2,813) Marion Delarue Jun 7, 2014
	Trados vs Wordfast	Mirandoalmar Aug 14, 2008 12 (8,920) Clarisa Moraña Jun 7, 2014
	Problemas con vista previa Trados	porota_r Jun 2, 2014 5 (2,171) Clarisa Moraña Jun 6, 2014
	Programas de traducción	Núria Pascual May 27, 2014 5 (2,078) Núria Pascual Jun 2, 2014
	Seguro de Responsabilidad Civil	Susana E. Cano Méndez May 20, 2014 6 (2,023) Susana E. Cano Méndez May 20, 2014
	Pruebas de traducción	Susana E. Cano Méndez May 10, 2014 0 (1,356) Susana E. Cano Méndez May 10, 2014
	ativación de licencia Trados Studio 2011 Plus	Enrique Serrano May 8, 2014 2 (1,781) Jaime Oriard May 8, 2014
	Control de cambios en Word y etiquetas	isa_g May 8, 2014 0 (1,008) isa_g May 8, 2014
	INDESIGN	Elise Tiberghien May 7, 2014 1 (1,262) Jutta Deichselberger May 7, 2014
	Pasto/grama	Maria-Jose Pastor May 5, 2014 6 (2,291) Maria-Jose Pastor May 5, 2014
	CÓMO DEFINIR ALFABETO PARA CORRECTA VISIÓN DE CARÁCTERES, .txt/Trados Studio 2014	Lenka Zamisova May 5, 2014 0 (852) Lenka Zamisova May 5, 2014
	Conversatorio “Calidad de vida, ingresos y productividad”, Caracas (Venezuela), 24 de mayo	Patricia Torres May 4, 2014 0 (1,406) Patricia Torres May 4, 2014
	Traducción francés-español de poder notarial	belenrb90 Apr 24, 2014 1 (1,411) neilmac Apr 25, 2014
	Off-topic: Los 20 carteles peor traducidos de la historia	cuinadelletres Apr 10, 2014 4 (2,709) Wolf Kux Apr 15, 2014
	¿Localización de un nuevo virus?	Adelaida Kuzniatsova Jun 11, 2012 10 (13,452) neilmac Apr 13, 2014
	Cuanto se puede cotizar la traducción de un libro de 364 páginas y 119.830 palabras	Maritza Andrade Apr 4, 2014 9 (6,631) Maritza Andrade Apr 8, 2014
	diccionario tecnico ingles-español	Millan Gonzalez Apr 7, 2007 9 (50,846) Grisel Cortés Apr 6, 2014
	"Justificar" sus traducciones ( 1... 2)	Lincoln Burr (X) May 10, 2011 17 (7,093) Helena Chavarria Apr 3, 2014
	Nuevo concurso de traducción de ProZ.com: Frases de Oliverio Girondo	Jared Tabor PERSONAL DEL SITIO Feb 14, 2014 1 (1,651) Jared Tabor PERSONAL DEL SITIO Apr 3, 2014
	Diccionario técnico (ingenierías) inglés-español bueno y actualizado	Daniel Martin Mar 31, 2014 2 (2,085) Daniel Martin Mar 31, 2014
	Desconexión de Internet con el iPhone	Mervyn Henderson (X) Mar 31, 2014 0 (1,140) Mervyn Henderson (X) Mar 31, 2014
	Generar unclean documento con wordfast 3.2	jopaezn Mar 31, 2014 2 (1,457) jopaezn Mar 31, 2014
	búsqueda bibliográfica: sentencia penal (ESP-ITA)	Valeria Uva Mar 31, 2014 0 (1,070) Valeria Uva Mar 31, 2014
	Trados Studio, archivos Excel	kadu Feb 14, 2014 3 (1,751) kadu Mar 19, 2014
	traducir páginas web con Trados	kadu Feb 10, 2014 6 (5,153) María Griselda Sauco Mar 17, 2014
	"A lo me mejor": el uso del pronombre "me"	tommaso manuali Mar 7, 2014 6 (2,706) María Griselda Sauco Mar 17, 2014
	Tarifas traduccción simultánea.	Gemma Cuni Vidal Mar 13, 2014 4 (2,057) Henry Hinds Mar 13, 2014
	Descuento por repeticiones	Verónica González (X) Mar 9, 2014 4 (2,238) Verónica González (X) Mar 9, 2014
	Trados: No encuentro el archivo traducido!!!	Carlos Mario Araque Mar 7, 2014 3 (1,719) Sergei Tumanov Mar 7, 2014
	Cambio cheques Paypal - Bco Piano	Marisa Condurso de Nohara Mar 4, 2014 4 (2,255) Marisa Condurso de Nohara Mar 4, 2014
	Modelo 130... ¿y qué más?	Alistair Ian Spearing Ortiz Feb 27, 2014 5 (2,453) Monika Jakacka Márquez Feb 28, 2014
	Archivo con el formato ".po"	Olga Rudakova (X) Feb 25, 2014 3 (2,132) Jorge Payan Feb 26, 2014
	Nombres de personas y lugares en árabe	jacana54 (X) Feb 24, 2014 2 (1,431) jacana54 (X) Feb 24, 2014
	¿Cómo ingresar en el rubro?	Melanie Andrada Sep 7, 2013 7 (3,750) WTWService Feb 18, 2014
	Off-topic: sobre las consultas terminológicas en los foros de Proz	Zohra Mammeri Fedotova Feb 12, 2014 3 (2,321) Christophe Delaunay Feb 16, 2014
	PayPal plans	Alejandra Gutierrez Feb 13, 2014 2 (1,966) Alejandra Gutierrez Feb 14, 2014
	Off-topic: ¿Castellano o Español? ( 1... 2)	Angel Biojo Jan 29, 2014 23 (6,416) Angel Biojo Feb 14, 2014
	Herramienta online o gratis para extraer terminología	Felipe Gútiez Velasco Feb 11, 2014 2 (1,976) Felipe Gútiez Velasco Feb 11, 2014
	Maquinarias, instalaciones y tecnologías para agricultura (glosarios)	Valeria Uva Oct 11, 2013 4 (2,200) Valeria Uva Feb 10, 2014
	¿Cómo funciona Moneybookers en Argentina?	Lorena Becker Feb 8, 2005 8 (7,182) trad_online Feb 3, 2014
	Traducción del humor audiovisual	0_Christine_0 Jan 13, 2014 3 (1,669) Javier Wasserzug Feb 1, 2014
	Traducción jurada con dos idiomas en el original	David Calero Córdoba Jan 28, 2014 5 (2,972) Natalia Makeeva Jan 31, 2014
	Traducción jurídica / sello	Francisco Javier Jan 29, 2014 0 (1,092) Francisco Javier Jan 29, 2014
	Licencia Trados Studio, formateo del disco duro	kadu Aug 31, 2011 9 (6,970) RWS Community Jan 27, 2014
	Encuesta: "La traducción inversa y su situación en diferentes ámbitos"	traduglot Jan 14, 2014 5 (2,066) neilmac Jan 22, 2014
	A 30 días de la factura	Robin Dufaye Dec 23, 2013 6 (2,586) Robin Dufaye Jan 17, 2014
	Tarifa para traducción de libro de divulgación científica	Neus Adrian Pons Jan 15, 2014 2 (2,271) neilmac Jan 16, 2014

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado Tamaño de fuente: -/+	Primera Anterior 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Siguiente Última
= Nuevas contribuciones desde su última visita ( = No hay nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones) = Este tema de discusión está cerrado (No se puede añadir ninguna contribución)

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización

Forum rules

Help and orientation

El seguimiento de los foros por correo-e es una opción para unuarios registrados solamente

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000 Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators. More info »

Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

Contribuciones recientes | Preguntas frecuentes | Reglas | Moderadores | Base de artículos

Your current localization setting

español

Select a language

More languages...

Spanish

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language