First 2012 virtual powwow for members of the Certified PRO Network Mar 1, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (535) (Members shown first) |
|---|
 | Soliman Hamroush  EN-AR Translator and Desktop Publisher Egipt Native in arabă (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))  Freelancer | Egypt - Tanta University, The American University in Cairo, GD-Tanta University, Egypt, ATN / APTS, 18 years of experience |
| | | Bio: Freelance translation since 1998. Have lived in France since 1982. |
| | | Consorzio ICON, MA-Master in Traduzione specialistica Inglese > Italiano (Consorzio ICON in collaborazione con l'Università di Pisa, Bari e Genova), 18 years of experience |
| | Vitaliy Shkonda Right word conveys authentic sense. Statele Unite Native in rusă  , ucraineană Freelancer | Bio: Over 20 years power engineer and over 20 years English Russian Ukrainian translator Message: I will be glad to see and hear all my friends and colleagues as well as to make new acquaintances and contacts. |
| | Carlos Umaña Medical Doctor, ATA-Certified Translator Native in spaniolă , engleză Freelancer | Message: Hi everyone. Delighted to be participating in this virtual encounter. |
| | Valeria Ancillotti Tourism, Marketing, Video-game, ProAudio Native in italiană (Variants: Standard-Italy, Tuscan / Toscano) Freelancer | ELS Language Centers, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, BA-Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori SSML Carlo Bo, Florence, ATA, BDÜ, 16 years of experience |
| | ROCHA-ROBINSON 28years Forging Ahead! (a ferro e fogo!) Brazilia Native in engleză Freelancer | 13 years of experience |
| | Michele Balduzzi details make the difference! Italia Native in italiană Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Chartered Institute of Linguists, GD-University of Bologna, AITI, 22 years of experience |
| | Elke Adams Germania Native in germană Freelancer and outsourcer | OTHER-Cologne University, 33 years of experience |
| | | Bio: English to French Translator - Five years experience. Message: Hi |
| | Mohamed Elhelw High Quality, Firm Commitment Native in arabă Freelancer | Faculty of Languages and Translation, Al Azhar Uni, BA-Faculty of Languages and Translation, Al Azhar University-Cairo, Egypt, ATA, 22 years of experience |
| | Susumu Fukase Japanese/English technical translation Native in japoneză Freelancer and outsourcer | 39 years of experience |
| | Laurent Slowack Translation and proofreading since 1989 Native in olandeză (Variant: Flemish) , spaniolă (Variant: Mexican) Freelancer and outsourcer | Bio: Working in translation since 1989, I became court registered in Mexico in 1995. As a Dutch translator from Belgium I work in English, Dutch, French, Spanish and German. Message: I am interested in long-term cooperation and learning on CAT tools. |
| | | Bio: Danish certified translator currently based in Singapore. Freelancer for 10 years. Three years as an in-house translator in the UK.
MA (LSP) - translation and interpreting - from the Aarhus School of Business - Aarhus Univerity (Denmark). State-authorised. Diploma i...n medical language from same university.
I also translate from Norwegian and Swedish into Danish.More Less |
| | claudia16 (X) Regatul Unit Native in engleză (Variant: British) , spaniolă (Variants: Latin American, Chilean) Freelancer | ITI, ITI Medical & Pharmaceutical Network, 21 years of experience |
| | Ragland Inbaraj High Class trans for Classical Tamil! India Native in tamilă Freelancer | M.A. Translation Studies, Annamalai University, In, MA-Alagappa University, 19 years of experience |
| | Tommaso Benzi Translation & Transcreation into Italian Republica Dominicană Native in italiană (Variant: Standard-Italy) Freelancer | SSIT (Forlì - Italy), BA-SSIT (University of Bologna), Tradinfo (www.tradinfo.org), 20 years of experience |
| | Mohamed A. Moustafa Precise, detail-oriented, and punctual Statele Unite Native in arabă (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) Freelancer | Bio: Your gatway to professional translation services from English into Arabic Message: Hi all |
| | | Bio: Skills :
Translation Skill in the following language pairs:
English<>Bengali, Hindi-Bengali, Nepali-Bengali, English<>Hindi, English<>Nepali, English<>Tamil.
Conversant with contents of different fields like: IT, Engineering, Legal, Medical, Clinical Trials, Busines...s, Media, etc.
High typing-speed (50+ wpm),
Applications - MS-Office, Open Office, PageMaker, Acrobat, Photoshop, Freehand, CorelDraw, Fine reader etc.
CAT Tools - Wordfast, Okapi Olifant, OmegaT, etc.
Cloud Environment - Using Amazon Mechanical Turk for more than one year, also using XTM Cloud Translation Management System recently.
Managerial and Project Coordinating Skills.
Experience :
Seven years experience in Translation, Proof-reading and QC jobs.
Worked for: Language Weaver (USA), Itranscorp (USA), Wolfestone Translation(UK), Allied Modlingua Services (India), Commercial Translation Centre (Ireland), Tilti Systems SIA (Latvia), CP Language Institute INC(USA), Hk School of Foreign Languages (India), Translate Plus (UK), Words Infocom (India), Value Point Knowledgeworks (India), FolioTS (India), TransPerfect (USA, UK) etc.
Recently joined with SDL as an External Associate (EN-BN).
Working as a volunteer (English to Bengali translator and editor) with Translators Without Borders.
Nine years experience in Data Entry and Data-Conversion jobs, Internet Marketing and SEO, Content Creation and Designing, mainly Outsourced jobs and DTP (with layout and graphics), editing and proofreading of several magazines.
Worked for: sulekha.com, ebay.co.uk, National Bartending School (USA), matrisearch.com, canlaw.com, Investigate UK, unexplainable.net, goestates.com, go-gears.com, vuju.com, indianflyer.com, indianmatrimonialhub.com, bargainsniper.com.au, different forum and blog posting projects and more.
Date of Birth :
20 March 1973
Education: Graduate (University of Calcutta) - Bengali, English, Philosophy.
Associations: Translator Without Borders (Reviewer and Translator),
Association for Protection of Democratic Rights (Member),
Sramajibi Hospital [A welfare project to provide medical facilities in just cost] (Volunteer).
Hobbies: Reading, Writing, Traveling, Photography, Designing, Swimming, Agriculture.
New Creation: Photo Poetry.More Less Message: Dear Brothers and Sisters! Happy virtual powwow :) |
| | Sebastian Pont Verges Creative, efficient & very professional Germania Native in spaniolă (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Mexican, Uruguayan) Freelancer | Bio: I was born in Buenos Aires, Argentina, spent my elementary school years in Madrid, Spain and my junior high school and university years back in Argentina, this time in Cordoba. In the 90s, I went back and forth from Argentina to Europe, finally establishing myself in Be...rlin, Germany in 2000.
I'm happily married and have a couple of lovely six year old twins (a boy and a girl, figure that!).More Less Message: Hi colleagues from all over the world! |
| | Lara Adamenko Conference Interpreter & Translator Croaţia Native in croată , italiană Freelancer | County Court of Pula (Croatia), MA-Conference Interpreting * BA-English, German, Italian , Member of BPW (Business and Professional Women), 21 years of experience |
| | Vladimir Pochinov Certified English-Russian Translator Federaţia Rusă Native in rusă Freelancer and outsourcer | Bio: Full-time translator since 1987 doing over 500,000 words annually. Qualified member of the Institute of Translation and Interpreting, UK since 2005. I am currently focusing on legal and UN-related translation. |
| | Krisztina Kotai Economist, Certified translator Ungaria Native in maghiară Freelancer | Bio: Master of Business Administration, translator diploma, 10 years of translation experience Message: Looking forward to network with you |
| | Alejandra Pérez Traductora Pública e Intérprete Judicial Uruguay Native in spaniolă Freelancer | Bio: Full-time Freelance Public (Certified) Translator of Spanish, French and Portuguese - UNIVERSITY OF URUGUAY'S LAW SCHOOL. 26 years of experience. Since my graduation I have attended and cotinue to do so, several training courses, seminars, conferences, organized by Pro...Z, by the "Colegio de Traductores Públicos del Uruguay" and by the "Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires".More Less Message: Hope to see all the Certified PRO Members in the 1st.2012 Virtual Powwow |
| | Wouter Vanhees Helping your business spread its wings Belgia Native in flamandă , olandeză (Variant: Flemish) Freelancer and outsourcer | ITI, 17 years of experience |
| | CRISTINA RACCA Fast and reliable Regatul Unit Native in italiană Freelancer | Civica Scuola Interpreti e Traduttori "Altiero Spinelli", MA-ISTITUTO SUPERIORE INTERPRETI E TRADUTTORI MILANO, 24 years of experience |
| | Marek Buchtel Proficiency in IT, law and marketing Cehia Native in cehă Freelancer | General State Language Exam, Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-Institute of Translation Studies at the Charles University, Union of Interpreters and Translators, JTP, 27 years of experience |
| | Sprachfuchs Sly as a fox! Native in germană (Variant: Germany) Freelancer and outsourcer | German Courts, Universität Hildesheim, A-Studiengang Internationale Kommunikation und Übersetzen |
| | Cristina Heraud-van Tol Accuracy and Commitment Peru Native in spaniolă (Variants: Peruvian, Latin American) Freelancer and outsourcer | Ricardo Palma University, Lima - Peru, BA-Universidad Ricardo Palma - Lima, Peru, 30 years of experience |
| | Karina Pelech Argentinian digital nomad in LatAm Native in spaniolă (Variant: Latin American) Freelancer | Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, OTHER-Instituto Daguerre, AATI, 29 years of experience |
| | Alejandro Moreno-Ramos Electromechanical Engineer Spania Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain) Freelancer | University of Cambridge , MA-Universidad Pontificia de Comillas, Madrid, ATA, Spanish Society of Electromechanical Engineers, 25 years of experience |
| | lim0nka my job is my biggest hobby Regatul Unit Native in poloneză Freelancer | Bio: English to Polish translator and subtitler,
18 years of experience,
MA Applied Translation Studies, University of Leeds (Dist.),
CAT Demonstrator at University of Leeds Message: English to Polish translator and subtitler,
18 years of experience,
MA Applied Translation Studies, University of Leeds (Dist.),
CAT Demonstrator at University of Leeds |
| | Isabel Cal Díaz 20+ years in tech, business & marketing Spania Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain) Freelancer | University of Salamanca (Spain), BA-University of Salamanca (Spain), ITI, (ITI as Associate), ASETRAD, 19 years of experience |
| | Vincenzo Di Maso Legal and Medical specialist, MA Portugalia Native in italiană Freelancer | Bio: Certified and specialised Italian Translator Message: Hello! |
| | Laureana Pavon Degrees in Engineering + Translation Uruguay Native in spaniolă , engleză Freelancer | Universidad Nacional de Cordoba (Civil Engineer, Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), MA-Universidad Nacional de Cordoba, CTPPC, 32 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
