Miembro desde Jun '12 Idiomas de trabajo:
italiano al alemán inglés al alemán alemán al italiano neerlandés al alemán español al alemán francés al alemán serbio al alemán
Client-vendor relationship recorded successfully! Ralph Raschen has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Ralph Raschen Accuracy, Good Style, Versatility Großenkneten, Niedersachsen, Alemania
Hora local : 00:06 CEST (GMT+2)
Idioma materno : alemán (Variant: Germany)
Preferencia del traductor para volver a trabajar (LWA)
Simply Good Translations since 1985
Profesional autónomo agencia/empresa, Miembro con identidad verificada This person has a SecurePRO™ card. View now.
Transcreation, Translation, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing, Website localization, Language instruction, Interpreting, Native speaker conversation, Project management, Desktop publishing Se especializa en Ciencias sociales, sociología, ética, etc. Informática: Programas Derecho: contrato(s) Publicidad / Relaciones públicas Finanzas (general) Mecánica / Ing. mecánica Derecho: (general) Electrónica / Ing. elect. Historia Patentes
También trabaja en Automóviles / Camiones Recursos humanos Lingüística Cine, películas, TV, teatro Informática (general) Filosofía Imprenta y publicación Psicología Informática: Hardware Ciencias (general) Encuestas Telecomunicaciones TI (Tecnología de la información) Transporte / Fletes General / Conversación / Saludos / Cartas Textil / Ropa / Moda Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor Alimentos y bebidas Vino / Enología / Viticultura Construcción / Ingeniería civil Poesía y literatura Energía / Producción energética Medioambiente y ecología Arquitectura Negocios / Comercio (general) Gobierno / Política Música Viajes y turismo Periodismo Certificados, diplomas, títulos, CV
More
Less
Puntos de nivel PRO 28 , Preguntas respondidas: 10 , Preguntas formuladas: 63 Transferencia electrónica, Marque, Giro, PayPal, Skrill., Visa, MasterCard, American Express, Bancontact, EPS, giropay, iDEAL, Przelewy24, Sofort Años de experiencia: 38 Registrado en ProZ.com: Jul 2004 Miembro desde Jun 2012 N/A N/A N/A Across, CafeTran Espresso, DeepL, Fluency, Idiom, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, CatsCradle, Linux Mint (OS), Okapi Olifant, Okapi Rainbow, OPUS-CAT MT, XBench, Passolo, PhraseApp, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System https://translation.bendetto.com Ralph Raschen apoya ProZ.com's Directrices profesionales .
Bio
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos. Total de ptos. obtenidos: 28 (Todos de nivel PRO) Idioma (PRO) italiano al alemán 28 Campos generales con más puntos (PRO) Técnico/Ingeniería 8 Jurídico/Patentes 8 Otros 8 Negocios/Finanzas 4 Campos específicos con más puntos (PRO) Derecho: (general) 8 Varios 8 Electrónica / Ing. elect. 4 TI (Tecnología de la información) 4 Mecánica / Ing. mecánica 4 Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: german, italian, english, german mothertongue, advertising, marketing, manuals, electronics, IT, sociology. See more . german, italian, english, german mothertongue, advertising, marketing, manuals, electronics, IT, sociology, politics, fachübersetzer, deutsch, italienisch, englisch, handbücher, werbung, marketing, juristische übersetzungen, verträge, automobile industry, capital planning, contract translation, vertragsübersetzung, traduzione contratti, design, dutch-german translation, english-german translation, food ingredients, geschäftsordnung, italian-german translation, kynologie, legal guidelines, maintenance instructions, manual, manufacturing, material safety, MSDS, musical instruments, packaging, packaging machine, patents, PCB CAD, PCB CAD software, PR, press kit, press release, press release translation, production process planning, PSDS, recreational vehicles, RV, reporting management software, satzung, sauces, security data sheets, statute, technical translation, linux, traduzioni legali, vertragstexte übersetzung, accurate translations, good style, guter stil, professioneller übersetzer. See less . Última actualización del perfil Jan 31