Pracovní jazyky:
angličtina -> španělština
španělština -> angličtina

Gabriela Lozano
BFA Visual Arts + 25 years of experience

Valladolid, Yucatan, Mexiko
Místní čas: 19:33 CST (GMT-6)

Rodný jazyk: španělština 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
(6 unidentified)

 Your feedback
Uživatelská zpráva
Specialized in: Arts / Children's Books. Experienced in: Human Rights, Travel & Leisure, TV & Cinema, Medical, Pharmaceutical, Psychology, Marketing, Alternative Health, etc.
Druh účtu Nezávislý překladatel nebo tlumočník, Identity Verified Ověřený uživatel serveru
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Přidružení This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby Translation, Subtitling
Specializace
Specializace:
Umění, umělecká řemesla, malířstvíFotografie/zobrazování (& grafika)

Sazby

Aktivita KudoZ (PRO) Body stupně PRO: 71, Počet zodpovězených otázek: 113, Počet zadaných otázek: 30
Payment methods accepted PayPal, Bankovní převod
Slovníčky Artes plásticas: grabado/estampa, Bodybuilding, Criminal Law, Derecho penal, Derechos humanos y diversidad sexual, Maritime, Ornitología, Peces de California, Trade, Varios

Praxe Počet let praxe: 30. Registrován na ProZ.com: Sep 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Osvědčení N/A
Členství N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, VisualSubSync (Subtitling), Powerpoint, XTM
Events and training
Profesní postupy Gabriela Lozano podporuje ProZ.com's Profesní pravidla.
Životopis

More than 25 years of experience as a freelance translator.


Specialized in:


- Arts (Fine Art, Visual Arts, Painting, Photography, Sculpture, Drawing, museum guides, exhibition catalogs, reviews, audio guide scripts, etc.)

- Children's Books

Experienced in:

- Human Rights (Women's Rights, Children's Rights, Rights of Refugees, Sexual and Reproductive Rights, LGBTI Rights, Health Rights, Rights to Conscientious Objection, UN themes, UN Reports, NGO statements, newsletters, etc.)

- TV & Cinema (subtitling)

- Travel & Leisure

- General Medicine

- Pharmaceutical

- Psychology / Psychoanalysis

- Alternative Health

- Website translation & localization

- Letters

- Animal Health, Pet Stores/Products

- User & employee manuals

- Leaflets, handouts, promotional materials

- Surveys, questionnaires

Tento uživatel získal body KudoZ tím, že pomohl jiným překladatelům s termíny na úrovni PRO. Klepnutím na celkový počet bodů zobrazíte zadané překlady termínů.

Celk. počet bodů: 127
Body úrovně PRO: 71


Hlavní jazyky (PRO)
angličtina -> španělština55
španělština -> angličtina16
Hlavní obecné obory (PRO)
Jiný23
Marketing16
Umění/literatura12
Společenské vědy4
Technika/strojírenství4
Body v 3 dalších oborech >
Hlavní obory specializace (PRO)
Marketing / průzkum trhu8
Cestovní ruch & cestování8
Umění, umělecká řemesla, malířství8
Jiné4
Náboženství4
Společenské vědy, sociologie, etika atd.4
Biologie (-tech, -chem, mikro-)4
Body v 3 dalších oborech >

Zobrazit všechny získané body >
Klíčová slova: Spanish, translator, art, arts, visual arts, photography, painting, sculpture, children's books, museums


Poslední aktualizace profilu
Apr 11