This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to French - Rates: 0.06 - 0.07 USD per word / 25 - 30 USD per hour / 5.00 - 6.00 USD per audio/video minute French to English - Rates: 0.06 - 0.07 USD per word / 25 - 30 USD per hour / 5.00 - 6.00 USD per audio/video minute English to Kirundi - Rates: 0.06 - 0.07 USD per word / 25 - 30 USD per hour / 5.00 - 6.00 USD per audio/video minute Kirundi to English - Rates: 0.06 - 0.07 USD per word / 25 - 30 USD per hour / 5.00 - 6.00 USD per audio/video minute
Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, CaptionMaker/MacCaption, DeepL, FinalSub, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, CAT tool, Subtitle Edit, Translate
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to another profession
Buy or learn new work-related software
Work for non-profits or pro-bono clients
Network with other language professionals
Build or grow a translation team
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about interpreting / improve my skills
Transition from freelancer to agency owner
Improve my productivity
Bio
I was born in Burundi and re-settled in Canada with my
family in 2004. I've been living in Canada since then and got my citizenship. I took time to immerse myself in different careers using French and English, including but not limited to Computer Works
Programs at The Saskatchewan Polytechnic, Saskatoon Campus, Finance, and Education. I hold a
Diploma in Childhood Education and Care awarded jointly with the Northern Lights College and the ÉducaCentre
College. My experience is diversified: with MCIS
Language Solutions, I completed the Translator Training Program with a
certificate in French translation and Interpretation to/from English.
I have eight
years of experience doing French, Kirundi/Kinyarwanda
over-the-phone interpretation with
CanTalk, and on-site with Saskatoon Police Services. I am twice certified by Proz.com, I am a member of local translation companies and I am affiliated with Accent Translations. By joining Proz.com. My mission is to help companies and users across the world bridge the communication gaps between their English (US, CN, UK, Australia, Egypt, UAE, Saudi Arabia, China, India, Brazil, Spain, France, Canada) customers and French Canadian, French Standard, French Africa & Kirundi speakers more efficiently, faster and cost-effectively.