Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 10 '10 eng>rus Special Windshield Deductible собственное удержание страхователя при повреждении лобового стекла. pro closed ok
- May 5 '10 rus>eng на отметке наиболее низко расположенного at the elevation of the lowest hydrant pro closed no
- Apr 1 '10 rus>eng нагружение на устойчивость The compressed wooden bars fatigue analyses. pro closed no
- Mar 29 '10 eng>rus Institutional and commercial building construction Промышленное и гражданское строительство pro closed ok
4 Mar 29 '10 eng>rus plant deck машинный зал (площадка для основного оборудования) pro closed no
- Mar 23 '10 eng>rus appurtenance (сопутствующее) приспособление pro closed ok
4 Mar 23 '10 rus>eng согласование границ земельного участка Site аpproval pro closed no
- Feb 16 '10 eng>rus Zoom (Lens): Interchangeable взаимозаменяемые pro closed ok
- Jan 22 '10 rus>eng состав The layout and specification of communication facilities. pro closed ok
- Dec 30 '09 eng>rus Precoat Pit фильтрующий слой pro just_closed no
- Dec 15 '09 rus>eng Щепоотделение Trommelling pro closed ok
- Nov 6 '09 eng>rus "wet-in- wet” process. Двухслойная формовка с последующей термообработкой. pro closed no
- Nov 6 '09 eng>rus pan casting process Формовка бетона в плоских формах pro closed no
- Oct 25 '09 rus>eng Пруд-аккумулятор Detention basin (pond) pro closed no
- Oct 23 '09 eng>rus fault block communication сигнал (сообщение) о подвижке блока (пласта, массива породы) pro closed no
- Oct 21 '09 rus>eng распирание feeling of muscle expansion (muscles expansion feeling) pro open no
- Oct 21 '09 eng>rus undertaker могильщик pro closed ok
4 Oct 13 '09 rus>eng укреплений русел у водопропускных труб Consolidation of (river?) beds under the water main (stormsewer?, sanitary sewer?, etc.) crossing. pro closed no
- Oct 8 '09 eng>rus paid off for оправдалось (оказалось оправданным) pro closed ok
- Mar 20 '09 eng>rus Commissioner of Social Security Управление общественной безопасности pro closed no
NP Mar 20 '09 rus>eng Технические характеристики оборудования Specifications pro closed no
4 Mar 19 '09 eng>rus gentle eating habits менее плотоядный способ питания pro closed no
- Mar 19 '09 eng>rus fully-blown phase of the disease - при остром воспалении поджелудочной железы или обострении хронического панкреатита. pro closed no
4 Mar 13 '09 eng>rus Linc Up Linc Up - название общественной дискуссионной группы. pro closed no
4 Mar 11 '09 eng>rus Concentrator Collection and Command System Система сбора информации и управления движением pro closed no
4 Mar 11 '09 eng>rus bulk earthworks основной обЪём земляных работ (основные земляные работы) pro closed ok
- Feb 18 '09 rus>eng профтехучилище Community and/or Technical College pro closed ok
- Jan 21 '09 eng>rus pervious surface водопроницаемая поверхность (покрытие) pro closed ok
- Jan 19 '09 rus>eng привязка к осям здания horizontal control with respect to building reference lines pro closed ok
- Jan 15 '09 rus>eng представлена в аудированной отчетности presented (listed) in the audited report(s) pro closed no
4 Jan 16 '09 eng>rus tears декоративные дефекты (надрывы, потёртости) pro closed no
- Jan 15 '09 eng>rus owner of any plant or substance Владелец любых машин (механизмов) или материалов pro closed no
- Jan 15 '09 eng>rus recycling facility организация отвечающая за утилизацию отходов pro closed ok
4 Jan 12 '09 eng>rus total project volume of the proposed project type общую проектную стоимость предложенного (рассматриваемого) проекта типа BOT. pro closed no
- Jan 12 '09 eng>rus Partial deep dermal and full thickness burns Ожоги поражающие толщину кожи полностью или частично являются (считаются) глубокими ожогами кожи. pro closed no
4 Dec 24 '08 eng>rus Warm up exercise with an Ice breaker Начальное упражнение с целью установления контакта (с аудиторией) pro closed no
- Dec 24 '08 eng>rus in-place conditions местные условия pro closed ok
- Dec 18 '08 eng>rus Affiliate Присоединившийся pro closed no
- Dec 16 '08 eng>rus in a very directed form в очень ясно выраженной форме pro closed ok
- Dec 16 '08 eng>rus cross-referenced (пере)проверялись на, (сверялись с) pro closed no
- Dec 15 '08 eng>rus tough sentence from the City Несмотря на то что (В то время как) потери перед уплатой налогов составили ... pro just_closed no
4 Dec 11 '08 eng>rus reporting-for-profit health service providers коммерческие организации предоставляющие услуги в области здравоохранения pro closed no
- Dec 11 '08 eng>rus extreme sports, martial arts экстримальные (нетрадиционные) виды спорта, спортивные рукопашные схватки (боевые искусства) pro closed no
- Dec 10 '08 rus>eng Ограничений при исполнении трудовых работ не было. Work assignments were completed (in full scale,) without restraint. pro closed no
- Dec 10 '08 eng>rus Weldable shop-primer paint cabing Камера для окраски сварочно-нейтральной грунтовкой. pro closed ok
- Dec 8 '08 rus>eng кондитерскиe изделия функционального назначения Special function candy (or pastry). pro just_closed no
- Dec 4 '08 rus>eng предоставил документы, которые с натяжкой можно назвать соответствующими … some documents, which barely correspond to those … pro closed ok
- Dec 3 '08 eng>rus all information fixed in any tangible medium or expression всю информацию зафиксированную и выраженную материально в любой форме или формате. pro closed no
- Dec 3 '08 eng>rus affect lability Психическая неустойчивость. (Болезненная эмоциональная неустойчивость). pro closed ok
- Dec 2 '08 eng>rus BOLT TORQUES MOUNTING Затяните крепежные болты до рекомендованного момента затяжки. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered