Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 4 '13 eng>por IN WITNESS THEREOF, this Agreement has been executed by XX Em fé do que/Por ser verdade, foi celebrado o presente contrato/acordo entre... pro closed no 4 Nov 3 '10 eng>por advising and confirming notificação (ou aviso) e confirming (ou confirmação) pro closed ok - Nov 3 '10 fra>por baladeur pinhão deslizante pro closed ok - Oct 12 '09 eng>por remedy compensação/indemnização pro closed ok - Oct 6 '09 eng>por high compliance (neste contexto) altamente compatível/com elevado grau de compatibilidade pro closed ok 4 Sep 29 '09 eng>por power breaker disjuntor pro closed ok 4 Sep 29 '09 eng>por Listed Companies empresas cotadas em bolsa easy closed ok - Sep 23 '09 eng>por A wholly-owned subsidiary of Grandco’s assignee subsidiária totalmente detida/controlada pro closed ok 4 Sep 15 '09 eng>por Bank and Trust Companies Act, 1990 bank and trust companies act, 1990 (em itálico ou entre aspas) pro closed ok 4 Sep 15 '09 eng>por Notwithstanding contractual language in the Addendum to the contrary ... não obstante linguagem contratual em contrário na adenda pro closed ok - Sep 15 '09 eng>por to the detail detalhado/aprofundado pro closed ok 4 Sep 15 '09 eng>por qualified dividends dividendos qualificados pro closed ok 4 Sep 15 '09 eng>por Archer MSA deduction deduções de "Archer MSA" pro closed ok - Sep 15 '09 eng>por offsets of state compensações do estado/estatais/governamentais pro closed ok 4 Sep 14 '09 eng>por "Crude oil power plant" central eléctrica a petróleo pro closed no - Sep 13 '09 eng>por Subject to the Service Provider’s right to sub-licence sem prejuízo do direito de sublicenciar do prestador de serviços pro closed ok 4 Sep 11 '09 esl>por llave en mano chave na mão pro closed no - Sep 9 '09 eng>por Single-stage centrifugal pump bomba centrífuga monocelular pro closed ok 4 Sep 7 '09 esl>por cambio climático alterações climáticas pro closed ok 2 May 1 '09 eng>por financial fixed asset Imobilizado financeiro pro closed ok - Apr 13 '09 eng>por Memorandum and Articles of Association Memorando e Estatutos pro closed ok 4 Apr 5 '09 eng>por Instructional prompt mensagem de/com instruções pro closed ok - Mar 31 '09 eng>por downstream a jusante pro closed ok 4 Mar 24 '09 eng>por sensing range raio de alcance/de detecção pro closed no - Mar 3 '09 eng>por boarding deck plataforma de embarque pro closed ok - Mar 2 '09 eng>por anchoring ancoragem pro closed no 4 Mar 2 '09 eng>por hour range (sub quarters) intervalo horário pro closed ok - Feb 25 '09 eng>por Pressure relief valve Válvula de descompressão pro closed ok - Feb 23 '09 eng>por an international alternative public offering (AIPO) concurso público alternativo internacional (aipo) pro closed ok 4 Feb 13 '09 esl>por Muchas gracias por la atención, Atentamente, Grato(s) pela atenção dispensada, Atentamente/atenciosamente easy closed ok - Feb 6 '09 eng>por camshaft Veio de excêntricos pro closed ok - Feb 2 '09 eng>por duty point ponto de funcionamento pro closed ok 4 Jan 21 '09 esl>por perno de anclaje perno ou parafuso de fixação easy closed ok 4 Jan 21 '09 esl>por anclaje al suelo fixação ao solo/piso/chão easy closed ok - Nov 22 '08 eng>por stakeholder issues questões dos interessados pro closed ok - Nov 15 '08 eng>por observation window cutout janela de observação cortada pro closed ok 4 Nov 15 '08 eng>por Set Belt Connector Latch Plate placa/lingueta de acoplamento do cinto de segurança pro closed no 4 Nov 15 '08 eng>por apply except for and subject to veja abaixo pro closed ok 4 Nov 9 '08 eng>por proprietary software software patenteado pro closed ok 4 Nov 8 '08 eng>por congressional mandates mandatos do congresso pro closed no 4 Nov 8 '08 eng>por charge back up reserva de carga pro closed no 4 Nov 8 '08 eng>por built-up charge can shock a carga acumulada pode provocar choques pro closed no - Nov 7 '08 eng>por ticket - neste contexto ticket pro closed ok - Nov 6 '08 eng>por file deltas deltas dos ficheiros pro closed ok - Nov 6 '08 eng>por footprint marca pro closed ok - Nov 6 '08 eng>por green screen ecrãs ecológicos pro closed no 4 Nov 6 '08 eng>por effective com efeitos pro closed ok 4 Nov 5 '08 eng>por project compliance person pessoa responsável pela conformidade do projecto pro closed ok 4 Nov 4 '08 eng>por as of na (data do sistema) pro closed ok - Nov 4 '08 eng>por excisable goods bens/produtos cole(c)táveis pro closed ok Asked | Open questions | Answered