Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 6 '16 deu>eng Wellenritzel shaft pinion pro closed ok - Mar 16 '16 deu>eng Durchgangs-verschraubung in-line fitting pro closed ok - Mar 15 '16 deu>eng Spulschlitten level winder pro closed ok 4 Mar 15 '16 deu>eng Fiergeschwindigkeit veering (line) speed pro closed ok 4 Mar 14 '16 deu>eng Einzug shrinkage pro closed ok 4 Mar 13 '16 deu>eng Lagerspannung shaft voltage and bearing current pro closed ok 4 Mar 12 '16 deu>eng Lastübernahme load sharing/take-over pro closed ok - Mar 12 '16 deu>eng freigabegesteuert interlock(ing) control(led) pro closed ok - Mar 13 '16 deu>eng Turnvorrichtung barring/turning gear pro open no 4 Mar 12 '16 deu>eng Fahranlage propulsion plant pro closed ok 4 Jan 25 '16 deu>eng Stegkreuzung web intersection/crossing (point) pro closed ok 4 Jan 7 '16 deu>eng Mittellinie summit of head/centre line pro closed ok 4 Oct 1 '12 deu>eng blockiermoment stall(ing)/static torque pro closed ok - Sep 20 '12 deu>eng Standformanlage stationary plant pro open no 4 Jun 20 '12 deu>eng Anschliff (here) four facet point pro closed ok 4 Jun 20 '12 deu>eng Nut-Rückenverhältnis flute/land ratio pro closed ok 4 Jun 4 '12 deu>eng Reitermaschine header card (packaging/stapler) machine pro closed ok 4 Feb 16 '12 deu>eng Getriebetopf radially flexible rolling bush / Flexspline pro closed no 4 Feb 6 '12 deu>eng Messflächenpegel surface sound pressure level pro closed no - Dec 4 '11 deu>eng Fallströmung downflow pro open no 4 Nov 30 '11 deu>eng Spülschwert jet plough (blade) pro closed ok - Nov 22 '11 deu>eng turbulenztauglich supporting turbulent (business) environments pro closed ok - Nov 11 '11 deu>eng ergebnissicher repeatable/reproducible pro closed ok 4 Oct 20 '11 deu>eng Triebwasserweg headrace (canal/tunnel) pro closed no 4 Sep 16 '11 deu>eng Verschlittung preparation for transport and skidding pro closed no - Sep 9 '11 deu>eng BG-Blatt Federal (Law) Gazette pro closed ok - Jun 15 '11 deu>eng Raupenrollen track roller pro open no 3 Jun 2 '11 deu>eng Fotogewindeanschluss lens/camera mount thread pro closed no 3 Jun 2 '11 deu>eng Punktfokussierte Linse point focus(sing) lens pro closed no 4 May 6 '11 deu>eng Heizbündel heating / heat exchanger tube bundle pro closed ok 4 Apr 29 '11 deu>eng Diagnoseziel Objective of Diagnosis pro closed no 4 Apr 29 '11 deu>eng SG mit CAN- Diagnose controllers with CAN diagnosis (capability) pro closed no 4 Apr 26 '11 deu>eng Radiusauslauf at the line of tangency pro closed ok - Apr 26 '11 deu>eng Schleierluft sheath air pro closed no 3 Apr 26 '11 deu>eng Buckelrohr bent/elbow(-type) pipe pro closed no - Apr 26 '11 deu>eng Baumarkt-Fenster window in DIY quality pro open no - Apr 11 '11 deu>eng eingebracht werden applied/introduced pro closed no 4 Apr 8 '11 deu>eng Wasserauslagerung storage (submersed) in water pro closed ok 4 Apr 9 '11 deu>eng Auslösung debonding/pull-out pro closed ok 4 Apr 8 '11 deu>eng Bauteileinmessung component mapping pro closed ok 4 Apr 8 '11 deu>eng Bewegungsriemen drive belt pro closed ok 4 Apr 8 '11 deu>eng Spurüberdeckung overlap pro closed ok 4 Mar 30 '11 deu>eng Einstiegsbereich entry-level version pro closed no 4 Jan 12 '11 deu>eng L-Richtung L direction pro closed ok - Jan 5 '11 deu>eng Kopf- und Lamellenabstreifer primary and multi-blade(d) belt scraper pro just_closed no - Jan 3 '11 deu>eng Fressschutz galling protection pro closed ok 4 Dec 30 '10 deu>eng Aufweitungsdurchmesser (pipe end) flare diameter pro closed ok 4 Dec 28 '10 deu>eng Schliffbeurteilung metallographic/microsection evaluation pro closed ok 4 Dec 22 '10 deu>eng Dicht- bzw. Deckschreiben sealed or shielded (rolling) bearings pro closed ok 4 Dec 16 '10 deu>eng einen federnden Wendel resilient (helical) coil pro closed ok Asked | Open questions | Answered