Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 16 '13 eng>por Seed semente pro closed ok - Oct 15 '13 eng>por sticking to the status quo won’t fly continuar fazendo a mesma coisa (do mesmo jeito) não vai funcionar pro closed ok 4 May 31 '13 eng>por two back-to-back tours duas viagens consecutivas/ uma viagem após a outra pro closed ok - May 15 '13 eng>por Bursa squeaker's wrist tenossinovite pro closed no 4 Dec 30 '12 por>eng variação cambial ativo exchange gain variation pro closed ok - Dec 28 '12 eng>por jump start another battery motivar, animar, revigorar, "ressuscitar" pro closed no - Dec 28 '12 eng>por severance or termination pay practices práticas/políticas relativas à pacotes de rescisão ou pagamentos de rescisão pro closed ok 4 Dec 19 '12 eng>por Come home to Sinta o prazer de chegar em um ambiente/ em uma casa pro closed ok 4 Dec 5 '12 por>eng Contrato Particular de Promessa de Compra e Venda de Bens Imóveis (Private) Purchase and Sale Agreement pro closed no - Nov 26 '12 por>eng crédito trabalhista Employment credit pro closed ok 4 Nov 9 '12 eng>por grommet arruela, anel isolante pro closed ok 4 Mar 24 '12 eng>por make the objective/subjective case apresentar (um) argumento objetivo ou subjetivo pro closed ok 4 Mar 15 '12 eng>por work out a good leasing deal fechar/ firmar um bom contrato de leasing pro closed ok - Jul 13 '10 eng>por Fair Trade Purchasing. ... compra de produtos/mercadorias vendidos através do Comércio Justo pro closed ok - Jul 1 '10 eng>por full field commissioning comissionamento geral em campo pro closed ok - Jun 29 '10 eng>por Township / Borough circunscrição pro closed ok - Jun 25 '10 eng>por 10 days Premium Free 10 dias de seguro/curso grátis pro closed ok - Jun 25 '10 por>eng Tenhamos coragem, quando for o caso, de atacar a nós mesmos. Let us have the courage when necessary to disapprove of ourselves pro closed ok 4 Jun 23 '10 por>eng PANACHÊ DE LEGUMES panache of vegetables pro closed no 4 Jun 22 '10 eng>por Clamped service side option lateral de acesso engastada pro closed ok 4 Jun 21 '10 por>eng lamela lamella (construction) pro closed ok - Jun 21 '10 por>eng aos olhos atentos to the attentive eye pro closed no - Jun 21 '10 por>eng verba-pai;verba-filha father-allowance; daughter-allowance (allowance for the father, allowance for the daughter) pro closed ok - Jun 18 '10 eng>por yellow bean sauce molho de missô pro closed ok - Jun 11 '10 eng>por A level playing field um campo (de jogo) equilibrado/onde todos são iguais pro closed ok - Jun 11 '10 eng>por zebra obscuro, enigmático pro closed ok - Jun 11 '10 eng>por ... 50,000 people every day, it means too poor to live. para 50 mil pessoas isso significa pobre demais para sobreviver pro closed ok - Jun 11 '10 eng>por ..."dirt poor." paupérrimo pro closed ok - Jun 11 '10 por>eng frente before pro closed no 4 Jun 11 '10 eng>por The took the road less traveled by o caminho mais difícil pro closed no - Jun 11 '10 eng>por crispy battered calamari rings (anéis de) lula à dorê pro closed ok - Jun 11 '10 por>eng Parte-se da premissa Based upon the premise pro closed ok - Jun 11 '10 eng>por work in and around espaço/área de trabalho individual e conjunto pro closed ok - Jun 6 '10 eng>por plain boiled rice arroz escorrido pro closed ok 4 Jun 3 '10 eng>por Soldier wall muro de sustentação / contenção pro closed ok - Jun 3 '10 eng>por Refreshments will be provided será servido coffee break easy closed no - Jun 2 '10 eng>por The baby orchids had melted into slimy death.... os brotinhos de orquídeas se desintegraram em uma massa viscosa pro closed ok 1 Jun 2 '10 por>eng raleada thin pro closed no - Jun 2 '10 eng>por bean counter burocrata preocupado somente com números/ finanças/ gastos pro closed ok - May 27 '10 eng>por You hear people say a gente ouve os outros falarem/dizerem pro closed ok - Apr 15 '10 eng>por explain above the reason for this course action explicamos acima o que nos levou a tomar essa iniciativa pro closed ok - Apr 14 '10 por>eng Advogam Contra Minha a Conduta Point against my conduct pro closed ok - Apr 12 '10 eng>por Director of Law Enforcement Diretor de Policiamento pro closed no - Apr 12 '10 eng>por PATIENT CARRIER REFUND reembolso da seguradora de saúde/ provedora de assistência médica pro closed ok 4 Apr 5 '10 eng>por surfaces (verbo) mostra pro closed ok 4 Mar 23 '10 eng>por Grain veio da madeira pro closed no 4 Mar 23 '10 eng>por ...non-entities of the community, the down-and-outs of society. os desconhecidos da comunidade e os menos privilegiados/carentes da sociedade pro closed ok - Mar 23 '10 eng>por ...Our "Mickey Mouse"church programs and bazaars don't go far. nossos atividades tipo Clube do Mickey e bazares beneficentes não fazem muito efeito ... pro closed ok - Mar 23 '10 eng>por ...the membership of a church is very fluid. a membresia/ o número de membros de uma igreja varia muito pro closed ok 4 Mar 23 '10 eng>por If this rule becomes final caso esta decisão seja final/ conclusiva pro closed ok Asked | Open questions | Answered