Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss NP Apr 19 '10 eng>rus van trailer прицеп-фургон pro closed no - Mar 11 '10 eng>rus Windscreen drying control управление осушением лобового стекла pro open no - Mar 2 '10 eng>rus tunnel of the driveshaft туннель для карданного вала pro closed no - Oct 28 '09 eng>rus torsionally stiff торсионно жесткая pro closed ok 4 Oct 28 '09 eng>rus stablemates два других варианта (этого двигателя) pro closed ok - May 14 '09 eng>rus thin/very flexible types of media тонкие или очень гибкие типы носителей pro closed ok - May 10 '09 eng>rus driver follow-up последующая работа с автовладельцами pro closed ok - May 5 '09 eng>rus referring employees сотрудники-рекомендатели pro closed no - May 5 '09 eng>rus Has already put in place to ensure that repossession изъятие за неплатеж pro closed no - May 5 '09 eng>rus Spiral Winder спираленамоточный станок pro closed no - May 4 '09 eng>rus after market spare parts and components запчасти и компоненты, продаваемые после продажи автомобиля pro closed ok - May 4 '09 eng>rus Push-event technology push-технология pro closed no 4 May 4 '09 eng>rus Assembly torque limits предельные моменты затяжки pro closed ok - May 3 '09 eng>rus non process guarantees нетехнологические гарантии pro closed no 4 May 3 '09 eng>rus hollow fin cooling система охлаждения с полыми ребрами pro closed ok - May 1 '09 eng>rus GPO-Passenger car универсальное моторное масло для легковых автомобилей pro closed no 4 Apr 24 '09 eng>rus administration controls средства администрирования pro closed no - Apr 22 '09 eng>rus Finishing tab вкладка "Finishing" (финишная обработка) pro just_closed no - Apr 22 '09 eng>rus Code acknowledgement form обязательство соблюдать правила ведения бизнеса pro closed no 4 Apr 22 '09 eng>rus technically enforced policies or architecture to operate only when used with технически применяемые правила или архитектура, позволяющие работать только при использовании pro closed no 4 Apr 21 '09 eng>rus flips up and can be tilted to optimize the viewing angle. поднимается и устанавливается под углом, оптимальным для просмотра pro closed no 4 Apr 19 '09 eng>rus created equal не все сети одинаковы (по характеристикам и качеству обслуживания) pro closed no 4 Apr 16 '09 eng>rus coupled torsion beam axle сдвоенная торсионная балочная подвеска pro closed ok 4 Apr 16 '09 eng>rus facility to use a temperature-sensing probe только печи, позволяющие использовать датчик температуры pro closed no 4 Apr 16 '09 eng>rus The microwave oven shall not be placed in a cabinet Микроволновую печь не следует размещать в шкафу pro closed no - Apr 14 '09 eng>rus Solicitation of Interest (SOI) Letter письмо для привлечения внимания pro closed no - Apr 7 '09 eng>rus seamlessly imported легко, непосредственно, напрямую pro closed no 4 Apr 6 '09 eng>rus LIQUID SEAL CONNECTION' соединение с использованием герметика pro closed ok 4 Apr 5 '09 eng>rus CLIENT JOB NO vs. CLIENT P.O. см. pro closed no - Apr 3 '09 eng>rus confusion and lack of unified response could create further downtime см. пояснение pro closed no 4 Apr 2 '09 eng>rus Virtualization ready server system сервер, готовый к виртуализации pro closed no - Apr 1 '09 eng>rus sets product service metric goals устанавливает измеряемые целевые показатели процесса обслуживания продукта pro closed ok 4 Apr 1 '09 eng>rus tension (визуальное) напряжение, "мышечный тонус", атлетичность, мускулистость pro closed no 4 Apr 1 '09 eng>rus сокращения REV A - revision А - ВЕРСИЯ/РЕДАКЦИЯ А pro closed no - Apr 1 '09 eng>rus Create higher quality designs—faster—using today’s advanced CAD tools Современные улучшенные сист. САПР ускоряют создание конструкторских разработок повышенного качества pro closed no - Mar 30 '09 eng>rus workspace рабочее пространство pro closed no 4 Mar 30 '09 eng>rus Allocated Place выделенное место pro closed no 4 Mar 30 '09 eng>rus Gear air vent filter воздушный фильтр редуктора pro closed ok - Mar 30 '09 eng>rus TOWER SERVICE AGREEMENT соглашение об обслуживании базовых станций pro closed ok 4 Mar 30 '09 eng>rus Gear Case top, Gear Case bottom верхняя и нижняя части корпуса редуктора pro closed no - Mar 29 '09 eng>rus 30 SECONDS OPERATION срабатывание через каждые 30 сек. pro closed no 3 Mar 28 '09 eng>rus ballast ламповый балласт pro closed no 4 Mar 28 '09 eng>rus automotive communications technologies автомобильные коммуникационные технологии pro closed no 4 Mar 28 '09 eng>rus input and output couplings входные и выходные муфты pro closed ok - Mar 26 '09 eng>rus M&E Mechanical & Electrical pro closed no - Mar 24 '09 eng>rus additional alternate placement waiver - оговорка, предоставляющая дополнительные... pro closed no - Mar 22 '09 eng>rus safe in the knowledge сохраняя уверенность в том, что... pro closed ok - Mar 20 '09 eng>rus Weave in and out of traffic играть на дороге в pro closed ok - Mar 20 '09 eng>rus Boolean item filters Фильтры булевой алгебры pro closed ok - Mar 20 '09 eng>rus end-outlet выходной канал pro closed no Asked | Open questions | Answered