Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 19 '12 esl>fra borrador de un contrato avant-contrat pro closed ok
- Nov 26 '08 esl>fra Fallo Que desestimo voir commentaires pro closed no
- Oct 23 '07 esl>fra activa/activamente ver comentario pro closed ok
4 Sep 28 '07 esl>fra "Real Decreto" voir commentaire pro closed ok
- May 25 '07 esl>fra someterse a una due diligence Quelques précisions pro closed ok
- Mar 9 '07 esl>fra escrituras de adición additifs ou actes additionnels pro closed ok
- Feb 9 '07 esl>fra documento sin cuantía voir possibilités pro closed ok
4 Dec 17 '06 esl>fra aunque incida en la figura de la autocontratación, voir commentaires pro closed ok
4 Nov 29 '06 esl>fra Procedimientos de quita y espera opérations ou procédures de remises et délais (de paiement) pro closed ok
4 Nov 16 '06 esl>fra documento público/escritura pública acte public/acte authentique pro closed ok
4 Nov 3 '06 esl>fra a efectos de notificaciones aux fins de signification pro closed ok
4 Jul 6 '06 esl>fra sindicación de acciones pacte d'actionnaires pro closed ok
- Jun 20 '06 esl>fra recurrida l'intimée pro closed ok
4 May 26 '06 esl>fra instruir y entregar diligencias engager et transmettre (ou soumettre) une procédure pro closed ok
- May 27 '06 esl>fra en lo que se afirma y ratifica. persiste et signe pro closed ok
4 May 27 '06 esl>fra bidelto quelques pistes... pro closed ok
- May 17 '06 esl>fra intereses resarcitorios y punitorios dommages et intérêts moratoires pro closed no
4 May 11 '06 esl>fra concursos y quiebras de deudores procédures collectives et faillite des débiteurs pro closed ok
- May 11 '06 esl>fra rendir transférer, céder, confier pro closed no
- Mar 27 '06 esl>fra participación laboral participation au marché du travail pro closed ok
4 Mar 16 '06 esl>fra iuslaborismo loi du travail, loi sociale pro closed ok
- Mar 11 '06 esl>fra ocupabilidad voir ci-dessous pro closed ok
4 Feb 14 '06 esl>fra ampliatorias ampliatives pro closed ok
- Feb 9 '06 esl>fra herida monocortante plaie unique par instrument tranchant pro closed ok
4 Feb 9 '06 esl>fra cúbito supino décubitus dorsal pro closed ok
- Feb 8 '06 esl>fra coadyuvante partie intervenante pro closed ok
- Jan 30 '06 esl>fra compulso seulement pour info pro closed no
4 Jan 30 '06 esl>fra obrar figurer, se trouver, exister, déposer pro closed ok
4 Jan 14 '06 esl>fra salvo que conste en ella voir ci-dessous pro closed ok
- Jan 9 '06 esl>fra se agregue y se tenga presente de l'ajouter et d'en tenir compte pro closed ok
4 Jan 10 '06 esl>fra a todos los que vieren y entendieren À tous ceux qui ces présentes verront et connaîtront pro closed ok
- Jan 3 '06 esl>fra Ley de Ordenación Bancaria Loi espagnole portant réglementation bancaire pro closed ok
4 Dec 1 '05 esl>fra cumple con los umbrales respecte les limites définies/établies/énoncées à/par l'article pro closed ok
- Oct 20 '05 esl>fra derecho a voz avec voix consultative pro closed ok
- Oct 6 '05 esl>fra se ordeno se pratique (ver frase) Not for points pro closed ok
4 Sep 30 '05 esl>fra M.P. (Matrícula Profesional) Nº d'inscription à l'Ordre easy closed ok
- Jul 26 '05 esl>fra *elevar a escritura pública* dresser, passer en la forme authentique pro closed ok
4 Jul 23 '05 esl>fra NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE (à) signifier et (à) exécuter ou soit signifié et soit exécuté pro closed ok
4 May 7 '05 esl>fra de conformidad a signé en l'approuvant (voir phrase) pro closed ok
4 May 7 '05 esl>fra acto o negocio jurídico acte ou opération juridique pro closed ok
4 Apr 30 '05 esl>fra toma de razón inscription, enregistrement pro closed ok
Asked | Open questions | Answered