Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 2 '23 por>eng Sua Excelência Senhora Presidente Your/Her Excellency Madam President pro just_closed no - Jul 27 '23 por>eng licitações e ofertas (public) acquisitions/procurements and bid offers pro closed ok - Feb 10 '23 por>eng Custos legis guardian of the law pro closed ok 4 Nov 27 '22 por>eng Sistema de votação continua “íntegro e seguro”, diz relatório do TSE The voting system remains "intact and secure", says TSE report pro closed ok - Nov 23 '22 por>eng aparelhamento apparatus pro closed ok - Apr 18 '22 por>eng do poço ao posto from production to consumption / the end user pro closed no - Nov 10 '21 por>eng P/B For Class B (Brazil) / D (USA) pro closed no - Jun 20 '21 por>eng Sec. Faz. Secretariat / Department of the Treasury pro closed no - Jul 14 '19 por>eng Porcentagem de famílias recebendo assistência familiar com matrizes lógicas percentage of households receiving family assistance in logical framework projects / programs pro closed no - Apr 11 '19 por>eng no sapatinho on tiptoe pro closed no - Apr 8 '19 por>eng foi visado pela censura was / used to be targeted by the Department of Censorship pro closed ok - Nov 8 '18 por>eng Estado Org Territorial Brasil Brazil's Territorial Makeup and Organization pro closed no - Nov 7 '18 por>eng a não política the non-politics pro closed ok - Oct 2 '18 por>eng massa de manobra (to be) easily manipulated pro closed ok - Sep 23 '18 por>eng com potencial de invisibilização ou inferiorização de jovens indígenas with the potential for invisibility and inferiorization of Indigenous youths pro closed ok 4 Jul 28 '18 por>eng Mordomias privileges; advantages pro closed ok 4 Jul 27 '18 por>eng Coronelistas ou Neocoronelistas (local) oligarchical or neo-oligarchical (leaderships) pro closed ok - May 3 '11 por>eng ORDENADOR DE DESPESAS public servant in charge of expenses approval pro open no Asked | Open questions | Answered