Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 11 '11 eng>rus Informed Compliance обоснованное соблюдение (таможенного) законодательства pro closed ok
- May 11 '11 eng>rus Special Agent, Homeland Security Investigations специальный агент, отдел расследований Министерства национальной безопасности (США) pro closed no
4 Jan 5 '09 eng>rus post-Solidarity см. pro closed no
4 Mar 30 '08 eng>rus Asylum Officer инспектор по беженцам pro closed ok
- Mar 30 '08 eng>rus PROTECTION • INTEGRITY • SERVICE защита*единство*помощь pro closed ok
4 Feb 29 '08 eng>rus Multicultural Potluck Воскресный семейный обед с блюдами национальной кухни разных народов pro closed no
- Nov 29 '07 eng>rus To protect the past reserves of the country сберечь имеющиеся (в стране) материальные ресурсы pro closed no
4 Feb 24 '07 eng>rus pockets of excellence т.н. "технологические оазисы" pro closed ok
4 Feb 2 '07 eng>rus notice of entry уведомление о включении (вашего имени,фамилии в списки избирателей) pro closed ok
- Dec 22 '06 eng>rus local councillor муниципальный советник pro closed ok
- Dec 22 '06 eng>rus council housing officer работник / сотрудник (городского) совета по жилищным вопросам pro closed ok
4 Sep 17 '06 eng>rus white and black (Caribbean) смешанного происхождения (Карибские о-ва) pro closed ok
- Sep 12 '06 eng>rus Organization specific knowledge специализация (организации) pro closed no
- Sep 11 '06 eng>rus grand corruption коррупция в (политических или) государственных кругах и определение pro closed ok
4 Aug 20 '06 eng>rus that have been escalated to a government entity .. направленные в гос(ударственную) инстанцию / правительственную инстанцию pro closed no
- Jul 13 '06 eng>rus “turned the bush into villages” "превратили пустыню в оазис" pro closed no
- Jul 6 '06 eng>rus Короткая фраза ... gap - по сути, значение то же, что в "Отцы и дети" :-)) pro closed no
- Jul 2 '06 eng>rus ***entrenchment as a response to refugee outflows*** прослеживается тенденция к продолжению существования лагерей, что обуславливается (наличием) потоков pro closed no
- Jul 1 '06 eng>rus Warehouseing refugees Беженский пакгауз: отказ в правах, потеря человечности pro closed no
- May 22 '06 eng>rus Entitlement agencies уполномоченные ведомства (службы) pro closed ok
- Jan 30 '06 eng>rus constituency building formirovanie elektorata [na mestah] pro closed no
- Dec 22 '05 eng>rus sense of congress общее мнение / коллективное мнение pro closed no
- Nov 16 '05 eng>rus European Company Law Directives polozhenia evropejskogo korporativnogo zakonodatel'stva (European Company Law Directives) pro closed ok
- Nov 4 '05 eng>rus Dirty Campaining nechistoplotnost' / bezprintsipnost' pri [provedenii] predvibornoj kampanii pro closed ok
- Sep 14 '05 eng>rus "modern conventions" sovremennie kontspetsii (poniatija) pro closed ok
- Jun 13 '05 eng>rus 'We're on to you' - Targeting Benefit Fraud campaign Горячая линия общенациональной программы по борьбе с мошенничеством в сфере социальной помощи pro closed ok
- Jun 12 '05 eng>rus centre-left alliance альянс easy closed ok
- Jun 12 '05 eng>rus interventionist traditions интервенционалистские традиции pro closed ok
- Jun 12 '05 eng>rus responsibility under 28 U.S.C. 511 ответственность согласно (по) ст.28, разд. 511, Свода законов США pro closed no
- Jun 11 '05 eng>rus political tradition of the "movement" below pro closed ok
4 May 4 '05 eng>rus private bill определение pro closed no
4 Apr 15 '05 eng>rus Guardian Council Совет попечителей pro closed ok
4 Mar 31 '05 eng>rus Domestic noise, anti-social behaviour, boundary&property disputes бытовой шум, антиобщественное поведение, конфликты, связ. с границами участков/частной собствен-стью pro closed ok
- Mar 31 '05 eng>rus neighbour mediation улаживание конфликтов между соседями (или "между жильцами") pro closed ok
4 Mar 31 '05 eng>rus mediation service & the mediator см. pro closed ok
- Jan 6 '05 eng>rus officially, he's a non-person официально, он - не существует pro closed ok
- Dec 23 '04 eng>rus facts on the ground same as 'field info' pro closed ok
4 Dec 16 '04 eng>rus Rise and Fall some thoughts pro closed ok
- Dec 16 '04 eng>rus Leashing the Dogs of War Povodok dlia psov vojni (or 'Povodki dlia psov vojni') pro closed no
4 Dec 8 '04 eng>rus nuclear-capable below pro closed ok
4 Nov 7 '04 eng>rus Seward's Folly and Icebox below easy closed ok
- Nov 7 '04 eng>rus background прошлое pro closed no
4 Oct 29 '04 eng>rus power politics would not be the driving force below pro closed ok
- Oct 14 '04 eng>rus NASCAR dads how about: "juzhane-provintciali" pro closed no
- Sep 30 '04 eng>rus east from Japan, south from Canada and north from Mexico kak variant pro closed ok
- Sep 27 '04 eng>rus Crushing Independence Bids Ростки независимости растоптаны: Венгрия (1956) и Чечня pro closed no
- Aug 18 '04 eng>rus Respectful policing below pro closed ok
3 Aug 9 '04 eng>rus документ, удостоверяющем личность гражданина Российской Федерации below easy closed no
- Feb 16 '04 eng>rus Pursuit of happiness внизу pro closed ok
4 Oct 6 '03 eng>rus Take out вывести из строя pro closed ok
Asked | Open questions | Answered