Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 5 '07 eng>rus какого пола Куррики? leave it as Curriki pro closed ok
- Sep 26 '05 eng>rus screening translation контрольный перевод pro closed ok
- Sep 26 '05 eng>rus diffusion translation диффузионный перевод pro closed no
3 Sep 26 '05 eng>rus localization локализация pro closed ok
- Sep 12 '05 eng>rus complex script (languages) языки со сложной системой письма pro closed no
- Jul 16 '05 eng>rus Security Clearance допуск (к секретным материалам . работе с секретными материалами) pro closed ok
- Jul 8 '05 eng>rus nurturing взращивать pro closed no
4 Jun 19 '05 eng>rus in the year two thousand and two thousand and four двухтысячный год, в двухтысячном году, в две тысячи четвертом году easy closed ok
- May 12 '05 eng>rus Sentense насчёт права pro closed ok
- Dec 18 '04 eng>rus unable to dock at Dover не помещается pro closed no
- Nov 23 '04 eng>rus good enough Podhodit (or 'Podojdet') pro closed ok
- Nov 12 '04 eng>rus knockout потрясающий, сногсшибательный easy closed ok
- May 27 '04 eng>rus share a common basis u vseh sistem odna (obschaja) osnova easy closed ok
4 May 27 '04 eng>rus Habitual users nositeli (..jazika) easy closed ok
4 May 27 '04 eng>rus the “relativist” position "reliativistskaja" positsia easy closed ok
4 May 27 '04 eng>rus of a universal nature universal'nogo haraktera easy closed ok
- May 27 '04 eng>rus conceptual system kontspetualistskaja sistema easy closed ok
4 May 27 '04 eng>rus the “universalist” position "universalistskaja" tochka zrenija (pozitsia) easy closed ok
- May 27 '04 eng>rus opposing positions na principe protivopostavlenija easy closed ok
4 Apr 25 '04 eng>rus goodbye До скорого! (colloquial) easy closed ok
- Dec 28 '03 eng>rus The Whirlpool galaxy seems to be a favorite of astronomers. below pro closed ok
- Dec 20 '03 eng>rus The Spanish word for ram, carnero comes from the Latin word for meat, carnis. below pro closed ok
- Feb 24 '03 eng>rus rush translation vs urgent translation rush & urgent pro closed ok
- Oct 15 '02 eng>rus phatic добавлю- ("фатическая функция речи (речевого общения)" -пойдёт pro closed no
- Jan 8 '02 eng>rus Casual command of language владение разговорным языком easy closed no
Asked | Open questions | Answered