Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 17 '17 por>eng fatura cromática colour (chromatic) statement pro closed ok - Nov 27 '15 por>eng montagem teatral Theatrical staging pro closed no - Dec 26 '14 por>eng suas dominantes in their dominance's/dominant advantages pro closed ok - Dec 26 '14 por>eng caderno temático thematic issue/notebook pro closed ok 4 Jul 7 '14 por>eng ... os bancos divididos impedem os mendigos de ali dormir... benches divided by armrests prevent the homeless from sleeping there pro closed ok 4 Jul 6 '14 por>eng ... uma reserva de horas, onde eu pudesse "comprar" horas... A depository of hours, where I could "buy" hours ... pro closed ok - Jun 23 '14 por>eng Fizemos uma reflexão sobre o tempo, sua duração e aceleração.... We had a discussion about time, its duration and acceleration pro closed ok 4 Jun 23 '14 por>eng Trabalhamos com os temas repouso e deslocamento de pessoas... We work with the subjects of relaxation and displacement of people pro closed ok 4 Jun 23 '14 por>eng É uma ambiência que se substancializa em espaço,... it's an environment that substantiates/materializes itself in a space pro closed ok - Jun 22 '14 por>eng Os bancos sugerem transitoriedade e desterritorialização... the benches/stools suggest transiency and transcendence from specific territorial boundaries pro just_closed ok - Jun 22 '14 por>eng Essa exposição une um devir contemplativo... This exhibition is futuristic contemplation/contemplation of the future pro closed ok - Jun 22 '14 por>eng Saímos de uma imagem e entramos em outra;... we went from one image to the next pro just_closed no - Jun 20 '14 por>eng É um tempo-morto pleno de significados.... It's a loaded/meaningful pause/dead time pro closed ok - Jun 17 '14 por>eng Ao considerar as limitações das ciências do sentido,... When considering the limitations of objective senses of direction pro just_closed no - Jun 16 '14 por>eng ...sair do empurra pra cá e pra lá... get out of the daily shove around pro closed ok - Jun 10 '14 por>eng ... no âmbito do fazer criativo e do estatuto da imagem. in the context of creativity and the resolution of the image pro closed ok - Jun 8 '14 por>eng ... tempo possível, lugar de toda virtualidade. real time where virtuality resides/exsists pro closed ok 2 Dec 5 '13 por>eng para seguir por tramas afetivas following the/This tangled webs of emotions pro closed ok - Oct 1 '13 por>eng uma razão sensível reason-sensitive pro closed ok - Apr 23 '13 por>eng Lagar de Varas Rods mill/press mill pro closed no - May 8 '12 por>eng testemunham um descontrole à espreita show evidence of a lack of control/uncontrollability waiting to happen.... pro closed ok - Apr 12 '12 por>eng levá-la ao seu engaste Take it to it's setting/surroundings pro closed no - Mar 15 '11 por>eng nove, noves fora nada experience it/ see it to believe it/put it to the proof pro closed no - Nov 21 '10 por>eng o espaço que nos roe e nos arranha the space which wears away and wears us down pro closed no - Nov 20 '10 por>eng o mais certo seria que it's safe to say that the first ..... easy closed ok - Nov 18 '10 por>eng se presta com perfeição às manobras necessárias de relocalização desse capital lends itself perfectly to the required relocation maneuvers of this capital pro just_closed no - Nov 15 '10 por>eng os gabinetes de curiosidades Curio cabinets pro closed no - Nov 13 '10 por>eng (edifícios) agarrados ao solo well grounded/solid buildings pro closed ok - Jul 5 '10 por>eng se torna maduro "coming of age " pro closed ok - May 31 '10 por>eng painel exterior autónomo independent composition /overlapping painting pro closed no - May 30 '10 por>eng diligências operatórias pragmatic/effective approaches pro closed no - May 30 '10 por>eng cunha strings/hook-up pro closed ok - May 24 '10 por>eng jogam harmonize/mesh pro open no - May 14 '10 por>eng que perspectiva uma visão distanciada that puts a future/distant outlook into perspective pro closed no - May 2 '10 por>eng Chao Morto Dead Ground pro open no - Apr 3 '10 por>eng em perspectiva de infinito with an angle representing/depicting infinity pro closed no - Apr 3 '10 por>eng que dá a vi-ver! which introduces one to a Real-life viewing pro closed no - Apr 2 '10 por>eng un mercado solicitado apenas prompted only by one market sector (and locally) pro closed ok - Dec 6 '09 por>eng tramas e tabuleiros de palavras cruzadas crossword schemes/traps and grids pro closed no - Dec 6 '09 por>eng que dela retém, preferencialmente from which it preferably retains/preserves pro just_closed no - Dec 5 '09 por>eng a distância de visualização the viewing distance pro closed no - Dec 5 '09 por>eng de todos esses desígnios of all these compositions/perspectives pro just_closed no - Dec 1 '09 por>eng Artista de sínteses plásticas plastic synthesis artist pro closed no - Nov 29 '09 por>eng exigência oficinal workshop requirement pro open no - Nov 22 '09 por>eng a conceber algures to be imagined/envisioned elsewhere pro closed no Asked | Open questions | Answered