Lingue di lavoro:
Da Inglese a Italiano
Da Spagnolo a Italiano

Sara Antognoni
More than words...

Perugia, Umbria, Italia
Ora locale: 13:32 CEST (GMT+2)

Madrelingua: Italiano Native in Italiano
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
What Sara Antognoni is working on
info
Feb 6, 2019 (posted via ProZ.com):  Subtitling 7 videos (bonus material) for a new American movie ...more, + 9 other entries »
Total word count: 0

Messaggio dell'utente
Welcome and thanks for visiting my profile!
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance, Identity Verified Identità verificata
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Project management
Esperienza
Specializzazione:
Viaggi e TurismoComputer: Software
IT (Tecnologia dell'informazione)SAP
Computer: HardwareCommercio al dettaglio
Produzione manifatturiera, industrialeInternet, e-Commerce
Media/MultimediaCinema, Film, TV, Teatro

Tariffe

Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 157, Risposte a domande: 109, Domande inviate: 43
Storico progetti 6 Progetti inseriti

Payment methods accepted Bonifico bancario
Titoli di studio per la traduzione Graduate diploma - Univer. San Pio V (Roma)
Esperienza Anni di esperienza: 14 Registrato in ProZ.com: Apr 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali Da Inglese a Italiano (Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione)
Da Spagnolo a Italiano (Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione)
Associazioni N/A
Software Adobe Acrobat, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace
CV/Resume CV available upon request
Azioni professionali Sara Antognoni sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali (v1.1).
Biografia
Welcome and thank you for visiting my profile! My services:

Translation
Proofing
QA
Consecutive interpreting
Simoultaneous interpreting
Chuchotage
Project Management

Few projects I worked on:

- CAD software user guides
- Printer manuals
- Business intelligence software user guides
- Technical sheets (MP3, mobile phones, laptops, data storage devices, headphones etc.)
- Car navigation systems user guide
- Web sites on tourism
- Training documentation
- Company presentations
- Marketing material (newsletters, brochures, ads, slogans, banners, etc.)
- etc....

Additional info:
- Available for working on week-ends
- Collaboration with other two professional translators. Service offered: translation + review, management of big projects with tight turnaround at a competitive rate

Please do not hesitate to contact me for any further info!
Thanks!
Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 201
Punti PRO: 157


Lingua (PRO)
Da Inglese a Italiano157
Aree generali principali (PRO)
Marketing59
Altro48
Tecnico/Meccanico20
Medico/Sanitario10
Arte/Letteratura8
Punti in altre 3 aree >
Aree specifiche principali (PRO)
Marketing/Ricerche di mercato22
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda12
IT (Tecnologia dell'informazione)12
Affari/Commercio (generale)10
Risorse umane8
Computer (generale)8
Pubblicità/Pubbliche relazioni8
Punti in altre 15 aree >

Visualizza tutti i punti acquisiti >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects6
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation4
Editing/proofreading2
Language pairs
Da Inglese a Italiano6
Specialty fields
IT (Tecnologia dell'informazione)3
SAP1
Computer: Software1
Other fields
Musica1
Bestiame/Zootecnica1
Parole chiave: IT, Technical Manuals, Homeopathy, Marketing


Ultimo aggiornamento del profilo
Oct 10, 2023



More translators and interpreters: Da Inglese a Italiano - Da Spagnolo a Italiano   More language pairs