Freelance pharmaceutical translators
pre-screened by ProZ.com
Displaying 175 pharmaceutical translators in this pool
Biologist, ATA Certified, over 20 years experience
- English Spanish
- Spanish
Translating with a regulatory mindset
- English Italian
- English Spanish
- Italian Spanish
- Spanish
- Italian
End-user health, safety and well-being are our priority
- English (US, British, UK, Canadian) Portuguese (Brazilian)
- Spanish (Standard-Spain, Latin American, Mexican, US) Portuguese (Brazilian)
- Italian (Standard-Italy) Portuguese (Brazilian)
- Portuguese
- English
» health-related benefits and diet programs
» health insurance plan information
» end-of-life videos for patients and families
» data sheets on chemicals and health exposure
» application and use medication and cosmeceuticals
» reports on pharma studies
» toxicity reports on animal studies
» articles for medical journals
» user manual for small procedures and clinical analyses
» personal documents, including patient's records and death certificates
Med/pharma and life sciences translation specialist
- English (US, British, UK) Polish (Standard-Poland)
- Spanish (Standard-Spain) Polish (Standard-Poland)
- Polish
I have been working with agencies, therefore I am forbidden to name my end clients due to NDAs.
The smart choice for Life Sci. materials into Spanish
- English (US, British) Spanish (Standard-Spain)
- German (Germany) Spanish (Standard-Spain)
- Spanish
Millions of words translated for clients based in all 5 continents since 2005 as a full-time, independent translator.
My terms are carefully hand-picked, always!
Medically Precise and Culturally Sensitive translations
- English (US) Spanish (Latin American)
- Spanish
Reliable, professional and on time.
- English Spanish
- Spanish
- English
This company imports pharmaceutical products from Asia. Their dossiers are in English.
Due to Bolivian government regulations, all imported Pharmaceutical products must have their complete dossiers in Spanish.
They include: certificates, technical information about the AI, technical information about the FP, pharmacological, monography and toxicology, etc.
Delivering science
- English (US, British, UK) Italian (Standard-Italy)
- Spanish (Standard-Spain) Italian (Standard-Italy)
- Italian
PhD candidate, chemical biology
- Italian English
- Spanish English
- English
Profess. translator w/ a research-scientist deformation
- Catalan (Central) Spanish (Standard-Spain)
- English (US, British) Spanish (Standard-Spain)
- English (US, British) Catalan (Central)
- English
- Spanish
- Catalan
Patient information leaflets. Product labelling. Drug fact sheets.
Patents and documentation related to the defence of intellectual property rights in the fields of pharmaceutics and pharmacology.
Various marketing materials (technical) for the cosmetics industry in Barcelona.
Commercial brochures for the optics and vision care industry.
Experienced Brazilian translator, NL, EN, ES > PT-Br
- Dutch (Netherlands) Portuguese (Brazilian)
- English Portuguese (Brazilian)
- Spanish (Standard-Spain) Portuguese (Brazilian)
- Portuguese
• Clinical trial protocols, case reports
• SoPC
• Investigators' Brochure
• Medical & Patients' Questionnaires
• Informed Consent Forms (ICFs)
• Letters to the investigator
• Patients Leaflets
• Package Inserts
• Product Information
• Articles for medical/veterinary journals
• Medical questionnaires
• Medical terminology glossaries
Top priorities: accuracy, confidentiality, and punctuality
Portuguese Healthcare Translator
- Spanish Portuguese
- English Portuguese
- Portuguese
I have translated/post-edited/proofread the following documents:
• Clinical Trial Protocols
• Investigators' Brochure
• Informed Consent Forms
• Patients Leaflets
• Package Inserts
• SmPC
Pharmaceutical translator specialized in patents
- English Spanish
- Spanish
Precision in Pharma: Vital Healthcare Communication
- English (US, UK, Canadian, Australian, Indian) Portuguese (Brazilian)
- Spanish (Standard-Spain, Latin American, Argentine, Mexican, US) Portuguese (Brazilian)
- Portuguese
Life sciences, pharmaceutical and medical translations
- English Spanish (Standard-Spain, US)
- Spanish
Medical background plus translation experience
- English (US) Spanish (Mexican)
- Spanish
I have translated numerous patient questionnaires in the capacity of forward translator, proofreader and reconciliator.
I participated in the translation of the United States Pharmacopeia (USP) into Spanish.
Medical translator and teacher
- English Italian
- French Italian
- Spanish Italian
- Italian
I deal with case report forms, toxicity reports, health care, pharmaceuticals, drug safety, user manuals, informed consents, patient information leaflets (PILs), SmPCs, disease management, safety data sheets, clinical trial, EMA documentation
Clinical Trial Protocols, Genetics and Biotechnology
- English Spanish (Latin American)
- Spanish
I have a scientific background in biomedicine, genomics, biotechnology, microbiology, diagnostic kits, and recombinant proteins.
Experience in the Pharmaceutical Industry
- English Spanish
- Portuguese Spanish
- Spanish
Life Sciences & pharmaceutical translation specialist
- English Portuguese (Brazilian)
- French Portuguese (Brazilian)
- Spanish Portuguese (Brazilian)
- Portuguese
I have been involved in translation/review of:
Clinical Trial documents including Study Protocols, Investigator's Brochures, Informed Consent Documents, Suspected Unexpected Serious Adverse Reactions (SUSAR) Reports.
Medicines: packaging, labelling and patient information leaflets.
Books and manuals on public health.
Medical papers and others publications in scientific journals.
Studies on scientific and health policies.
Press releases
Veterinarian+Certified Translator
- English Spanish
- French Spanish
- Italian Spanish
- Spanish
Clinical trial protocols and informed consent forms for patients
Description of medical and pharmaceutical products
Specialised webpages
Case reports, disease cards
Prevention, diagnosis and treatment guides
Labels, inserts
Presentations for conferences
Healthcare Market Research & Surveys French (Canada)
- English French (Canadian)
- Spanish French (Canadian)
- French
English/Spanish to Bulgarian Pharma/Medical translator
- English Bulgarian
- Spanish Bulgarian
- Bulgarian
SP>EN pharmaceutical and health services trans.
- English (British) English (US)
- Spanish (Standard-Spain, Latin American, US) English (US, UK)
- English
Example texts include:
-Clinical trial documentation
- Study protocols
- Informed Consents
- Medication package inserts
- Labels and instructions for use (IFUs)
Clinician, Life-Sciences Specialist, Linguist
- French English
- German English
- Spanish English
- Italian English
- Luxembourgish English
- English
- Luxembourgish
More than 30 years experience in clinical medicine, now retired from clinical work; PhD in History of Medicine; writer; author of several publications including a 2016 textbook on medical innovations.
You're unable to see all 175 professionals in this pool...
Only Business Plus Members can view all the pharmaceutical translators in this pool.
Learn moreEN>ES patent translator and reviewer since 2010
- English Spanish
- Spanish