Translation glossary: Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Siebdrucktechnik

Creator:

gofink

Filter

Reset

Showing entries 1-1 of 1

heated lines

Heizleiter

inglês para alemão

Da die gefragten beheizbaren Scheiben mit Siebdrucktechnik hergestellt werden, kommen nur die mittels Siebdruck aufgebrachten und in die Oberfläche eingebrannten Heizleiter bei vorgespanntem Sicherheitsglas (ESG) als Lösung in Frage.

Bei den in die Zwischenschicht (PVB-Folie) eingefügten, dünnen Heizdrähten/Heizfäden bei Verbundsicherheitsglas (VSG) kommt KEIN Siebdruckverfahren zum Einsatz

Wenn Sie die Heckscheibenheizung einschalten, fließt Strom durch die Leiterbahnen, es entsteht um die Bahnen herum Wärme und die Scheibe befreit sich dadurch von innerem Beschlag und Eis und Schnee außen. - http://www.helpster.de/heckscheibenheizung-defekt-so-reparie...

Die Verkehrssicherheit verlangt, dass der Fahrer nach allen Seiten eine stets ungehinderte Sicht hat. Dies erfordert, daß die Scheiben des Fahrzeugs beschlagfrei sind. Während die Windschutzscheibe in der Regel durch Anblasen mit Warmluft freigehalten werden kann, ist dies aus konstruktiven Gründen bei den übrigen Scheiben, z. B. Rückwandscheiben, nur mit großem Aufwand möglich. So kam es zur Entwicklung von elektrisch beheizbaren Scheiben. Aus der Vielzahl der Möglichkeiten, Scheiben zu beheizen, haben sich als dauerhafte Lösungen die Systeme mit in die Scheibe integrierten Heizleitern durchgesetzt. Je nach Art des Sicherheitsglases unterscheidet man dabei 
 1.
 mittels Siebdruck aufgebrachte und in die Oberfläche eingebrannte Heizleiter bei vorgespanntem Sicherheitsglas (ESG). Entlang der Heizleiter taut dabei der Belag besonders rasch ab,

2.
 in die Zwischenschicht (PVB-Folie) eingefügte, dünne Heizdrähte bei Verbundsicherheitsglas (VSG). Die Heizfäden sind beim Blick durch die Scheibe hindurch nicht zu erkennen. - siehe http://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-642-93316-5_5...

Sicherheitsglas (ECE-R43) : siehe http://www.haw-landshut.de/fileadmin/hs_landshut_english/mec...

ESG (Einscheiben-Sicherheitsglas) Das Glas wird vorgespannt: Erhitzen + schockartigeAbkühlungAnwendung: Seitenscheiben, Heckscheibe =>Notausstiege

VSG (Verbund-Sicherheitsglas) Anwendung: Frontscheibe =>Schutz des Fahrers

ESG-Heizscheiben - siehe http://www.flachglas.de/fileadmin/user_upload/download/Media...

Auf die Glasoberfläche wird im Siebdruckverfahren mit einer Sonderfarbe die Heizschleife aufgedruckt. Anschließend erfolgt durch den Vorspannprozess die Weiterverarbeitung zu ESG.

Front and rear[...] windows, interior and exterior mirrors as well as rear window defrost grids are commonly screen printed. = Front-, Heck- und Seitenscheiben, Innen- und Außenspiegel sowie die Heckscheibenheizung werden per Siebdruck [...] 
 bedruckt. - siehe http://www.thieme.eu/de/home

Public glossaries

1Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Siebdrucktechnik

Translation glossary: Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Siebdrucktechnik

Public glossaries

My glossaries

Your current localization setting

Select a language

Translation glossary: Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Siebdrucktechnik

Public glossaries

My glossaries

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language