This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: DE-EN Trademark Terminology

Creator:
Astrid Elke Witte
Astrid Elke Witte
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 236
Next »
 
Abgrenzungdelimitation 
din germană în engleză
AbgrenzungsvereinbarungDelimitation Agreement 
din germană în engleză
Abweichungendeviations; differences 
din germană în engleză
AktenzeichenRegistration No. 
din germană în engleză
Amtsgebührenofficial fees 
din germană în engleză
angegriffene Markeopposed trademark; opposed mark 
din germană în engleză
angemeldete Marketrademark filed 
din germană în engleză
angesprochene Verkehrskreiseconsumer circles concerned 
din germană în engleză
Angriffeoppositions 
din germană în engleză
Angriffsfaktorencroachment factor 
din germană în engleză
Anmeldedatumapplication date 
din germană în engleză
Anmeldeverfahrenapplication proceedings 
din germană în engleză
Anmutungimpression 
din germană în engleză
Annahme eines Herkunftshinweisesassumption of an indication of origin; assuming an indication of origin 
din germană în engleză
Aufbrauchsfristperiod of time to use up any remaining stock 
din germană în engleză
Aufbrauchsrechtright to sell off any remaining stock 
din germană în engleză
aus der fehlenden Unterscheidungskraft von Haus ausdue to the inherent lack of distinctiveness 
din germană în engleză
ältere Rechteprior rights 
din germană în engleză
Ähnlichkeit der Markensimilarity of the marks 
din germană în engleză
Ähnlichkeitsbereichscope of similarity 
din germană în engleză
bösgläubigin bad faith 
din germană în engleză
beanspruchte Formform claimed 
din germană în engleză
Bedeutungsinhaltsemantic content 
din germană în engleză
Beeinträchtigungdilution 
din germană în engleză
Befragtenrespondents 
din germană în engleză
Begehungsgefahrrisk of infringement 
din germană în engleză
begründento substantiate 
din germană în engleză
Begründunggrounds 
din germană în engleză
Behinderungsabsichtobstructive intention 
din germană în engleză
bei der Beurteilungwhen assessing 
din germană în engleză
bei der Veröffentlichung der Eintragungwhen the registration is published 
din germană în engleză
bei der zu betrachtenden Markein the case of the mark under consideration 
din germană în engleză
Bekanntheitnotoriety 
din germană în engleză
Bekanntheit der Markereputation of the mark; notoriety 
din germană în engleză
Bekanntheitsgraddegree of notoriety 
din germană în engleză
Bekanntheitsschutzprotection of notoriety 
din germană în engleză
Benutzermarkecommon law trademark rights 
din germană în engleză
Benutzungsbegriffuse term 
din germană în engleză
Benutzungshandlunguse action 
din germană în engleză
Benutzungsschonfristgrace period before use has to be taken up 
din germană în engleză
Benutzungswilleuse intention 
din germană în engleză
berühmte Markewell-known mark 
din germană în engleză
Berufungsbegründunggrounds of appeal 
din germană în engleză
beschreibenddescriptive 
din germană în engleză
beschreibende Angabedescriptive detail 
din germană în engleză
beschreibende Verwendungdescriptive use 
din germană în engleză
beschreibender Hinweisdescriptive indication 
din germană în engleză
BeschwerdeAppeal 
din germană în engleză
Besonderheitenspecial features; peculiarities 
din germană în engleză
Bestandteilcomponent 
din germană în engleză
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search