Translation glossary: Eng-Spa: Legal Terms

Creator:

TA_Translations

Filter

Reset

Showing entries 1-3 of 3

Alibi

Coartada

angol - spanyol Jog (általános)

Certiorari

latin Jog (általános)

\"writ de certiorari\" traducida como \"auto de avocación\"
Esp - Es una expresión en latín. En el contexto legal, especialmente en sistemas legales basados en la tradición del common law, \"certiorari\" se utiliza para referirse a un tipo de orden judicial o proceso por el cual un tribunal superior solicita el expediente de un caso que está siendo llevado ante un tribunal inferior para revisión. Cuando un tribunal emite un writ of certiorari, está indicando que revisará el caso y determinará si el tribunal inferior ha actuado correctamente. En muchos sistemas legales, como el sistema legal de los Estados Unidos, la concesión de un \"certiorari\" es a discreción del tribunal superior y no se concede automáticamente. Este proceso se utiliza comúnmente en casos en los que se considera que la cuestión planteada es de importancia significativa o cuando hay discrepancias entre las decisiones de distintos tribunales inferiores.
Eng - It\'s a Latin expression. In the legal context, especially in legal systems based on the common law tradition, \"certiorari\" is used to refer to a type of court order or process by which a higher court requests the record of a case that is being brought before a lower court for review. When a court issues a writ of certiorari, it indicates that it will review the case and determine whether the lower court has acted correctly. In many legal systems, such as the U.S. legal system, the granting of a \"certiorari\" is at the discretion of the superior court and is not automatically granted. This process is commonly used in cases where the issue raised is considered to be of significant importance or when there are discrepancies between the decisions of different lower courts.

Judgement of acquittal (JOA)

Sentencia de absolución/exoneración; Sentencia absolutoria/exculpatoria

angol - spanyol Jog (általános)

Public glossaries

3Eng-Spa: Legal Terms

Translation glossary: Eng-Spa: Legal Terms

Public glossaries

My glossaries

Your current localization setting

Select a language

Translation glossary: Eng-Spa: Legal Terms

Public glossaries

My glossaries

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language