Freelance Translators/Subtitlers to join our database Job posted at: Mar 13, 2024 15:39 GMT (GMT: Mar 13, 2024 15:39) Job type: Potential Job Services required: Voiceover, Subtitling, Captioning, Subtitling, Checking/Editing/QC, Subtitling, Time Coding, Subtitling, Translation, Subtitling, SDH/HOH Languages: English to Catalan, English to Chinese, English to Danish, English to Dutch, English to French, English to German, English to Italian, English to Japanese, English to Korean, English to Portuguese, English to Russian, English to Spanish Job description: We are looking to expand our database of freelance translators/subtitlers working from English into various targets in the field of Audiovisual/Media content. Qualifications, Skills & Experiences - Native level of target language - Excellent written and verbal communication skills in both source and target languages - Specialized in the following subjects matters: Media and Corporate - Subtitling experience will be a plus - Acute attention to detail, spelling and grammar - Ability to mantain professionalism in all situations, especially under tight deadlines Candidates must also have one of the following: - A degree in translation, linguistics, or language studios or an equivalent degree that includes significant translation training, from a recognized institution or higher education; - 2 years of translation experience and any degree - 5 years of experience and no degree; or - A certificate of competence in translation awarded by an appropiate government body. In case this skillsets matches you profile, please reach out to our recruitment team via the following email: [HIDDEN] Poster country: Spain Service provider targeting (specified by job poster): Membership: Non-members may quote after 12 hours  Art/Literary, Law/Patents Preferred specific fields: Cinema, Film, TV, Drama Preferred native language: Target language(s) Subject field: Cinema, Film, TV, Drama Quoting deadline: Mar 30, 2024 23:00 GMT About the outsourcer: | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Services required: Voiceover, Subtitling, Captioning, Subtitling, Checking/Editing/QC, Subtitling, Time Coding, Subtitling, Translation, Subtitling, SDH/HOH 
