Freelance translators » angielski > francuski » Medycyna » Gotowanie/kulinaria » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Amandine Fievet Native in francuski (Variant: Standard-France)	translation, proofreading, freelancer, french, english, spanish, Trados, Studio, XTM, tourism, ...
2	Laetitia Bourgne Native in francuski (Variant: Canadian)	canada, quebec, montreal, french, canadian, retail, website, marketing, technical, IT, ...
3	Marjorie Gouzée Native in francuski (Variants: Belgian, Standard-France)	French, Spanish, English, translation, translator, literature, health, marketing, cosmetics, beauty, ...
4	Juliette Frye Native in francuski (Variant: Standard-France)	french, english, german, literature, academic, professional, general, marketing, product descriptions
5	Manoukita Gagnon Native in francuski (Variant: Canadian)	computers, trados, electronics, marketing, video games, retail, tourism, translation, french, english, ...
6	Kevin Hesse Native in francuski (Variants: Canadian, Belgian, Standard-France)	English to French, Spanish to French, translation, proofreading, interpretation, medical, scientific, technical, general, English, ...
7	Veronica Montserrat Native in francuski (Variant: Standard-France)	English, french, spanish, medical, environment, literature, subtitling
8	Anna Robesson	French, English, Spanish, translation, Subtitling
9	Piotr Latala Native in francuski (Variant: Canadian) , polski (Variant: Standard-Poland)	Corporate Communications: consumer market research questionnaires, business documents, correspondences, forms, invoices, statements, purchase orders, inventory lists, instructions, terms and conditions, ...
10	Nadine Verdier Native in francuski	Nasogastric tubes, feeding tubes, disposable medical devices, wastewater treatment processes, filtration, membrane bioreactor, fouling, porous media, finite elements, heat transfers, ...
11	Sylvie LE BRAS Native in francuski	documents techniques, technical documents, documentos técnicos, nutrition, nutrición, traduction générale, general translation, métallurgie, appareils de cuisson, cooking appliances, ...
12	Silvina Gospodinova Native in bułgarski	interpreter, translator, automotive, technical, medical, pharmaceutical, mental health, legal, financial, tax office, ...
13	Gary Raymond Bokobza Native in angielski , hiszpański	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
14	Diana Donzelli-Gaudet Native in włoski (Variants: Standard-Italy, Milanese) , francuski (Variant: Standard-France)	User guides, certificates, diplomas, marketing material, fashion, tourism, localization, fast service, week-end availability.
15	Maria Carl Native in portugalski (Variant: European/Portugal) , francuski	translation, revision, proofreading, layout, tenders, call for tenders, multilingual projects, economics, legal, EU terminology, ...
16	Myrtrad1 Native in arabski , francuski	Array
17	Fanta Native in francuski	traduction italien français, traduction anglais français, traductions, juridique, financière, assermentée, marketing, Italian French translation, English French translation, translations, ...
18	Jeannette Issa Native in francuski (Variant: Standard-France) , angielski	english, arabic, french, legal, contracts, tenders, marketing, personal documents, politics, media, ...
19	Marie-Claude Leblanc Native in francuski , angielski	Array
20	Laurence Auffret Native in francuski (Variant: Standard-France)	AREAS Industry, Technology Aerospace, Engineering, Architecture, Bioengineering, Biochemistry, Chemical engineering, Chemistry, Computer hardware and software, Construction, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.