Min dolgoznak a fordítókOszd meg, hogy min dolgozol. Ezzel nem csak a munkád reklámozod, hanem folyamatosan nyomon tudod követni a projektjeidet. Ezen jellemző megvitatása.
Milyen fordítási projekten dolgozol ebben a pillanatban?
Final check before the delivery of three certificates, Ukrainian to English, 600 words. App for HIV patients, Englishto Russian, 1800 words. Happy to do such an important job! Working on a couple of small projects now, Ukrainian to English, personal documents. Getting ready for the New Year's celebrations:)! Degrees and certificates, Ukrainian to English, 1500 words. Personal documents for immigration purposes, Ukraini to English, 2000 words. Back translation of a survey, Russian to English, 2450 words. Translation for the 2019 Rugby Cup, Russian to English, 600 words. Working on translation for a poultry exporter, English to Russian, 3500 words.
Proofreading a document for a government agency, English to Russian, 1000 words. Finished a short translation for the large pet food manufacturer, English to Russian, 150 words
Proofreading for a governmental agency, English to Russian, 1250 words. Time for lunch! Diplomas and certificates, Ukrainian to English, 1500 words. Just finished translation for the VIC Roads, English to Russian, 650 words. Working on translation of historical documents from Soviet and Pre-Revolution times, Russian to English, 4000 words.
Home care packages for NESP clients. English to Russian. I am happy I can help Russian speaking Australians!
Opera editing project, a lot of fun! English to Russian, approx.10000 words. Just finished checking audio files, English to Russian, clincial trials, 119 minutes. Transcreation project for a beautician, Russian to English, 520 words. Checking audio for a clinical trial, English to Russian. Attention to detail is a must! Finalising a large translation of an educational app for young parents, English to Russian. Interesting project, 38000 words.
Editing a brochure on aged care package, English to Russian, 9800 words, for the Australian Government.
Just finished translation of Power of Attorney. Ukrainian to English, 550 words. Time for lunch!
Finished proofreading of forms for clinical trials, English to Russian, 2700 words.
Just finished translation for Aged Care, English to Russian, 750 words.
Finished translation of a Power of Attorney to be used in Kazakhstan, English to Russian, 450 words.
Just finished an urgent medical translation, English to Russian, 440 words.
Actions to support culturally and linguistically diverse people, English to Russian, 1630 words. Interesting project!
Early morning for me - I need to finish translation of the second report on behalf of the large Australian company!
Case study, English to Russian, 5500 words, for a well-known Australian company. 1 user
Just completed two powers of attorney, Russian to English, 920 words.
Just delivered a short translation on digital technologies and IDs, English to Russian, 400 words.
Translation of several educational documents, Ukrainian to English, 1200 words
Just finished short proofreading job. The translation was of a very good quality, and I passed it on to the client! English to Russian.
Short translation, logistics, Danish to Russian.
Still working on the translation of a very interesting educational app. I have learned a lot of new things!
Three police certificates and two birth certificates, Ukrainian to English, 1000 words.
Checking audio for a clinical trial.
Working on a large educational app, English to Russian, 40000, in a client's CAT tool.
Just finished translation for an upcoming clinical trial related to prostate cancer, English to Russian. Interpeting assignment next!
Just delivered a user manual for pipes, Danish to Russian, 900 words.
Just finished translating two police certificates from Ukraine, 450 words.
Just finished some materials for an upcoming clinical trial, English to Russian, 2900 words.
Stockholm guidebooks, Swedish to Russian, 11000 words, for a well-known company. Really enjoying the source text!  1 user
NAATI certified translation of 12 documents from Ukrainian. Time for some chocolate:).
Short medical translation, English to Russian, 450 words.
Early Monday morning - product description for a well-known bedding brand. 2 users1 user
Right now completing certified translation of personal documents, Ukrainian to English, 500 words.
Editing a short EU project (food safety). English to Russian, around 350 words.
|
