Forumuri neanglofone » Italian »
GlossPost: Glossario - Parassitologia Veterinaria (ita > ita)
Inițiatorul discuției: elysee
elysee
elysee  Identity Verified
Italia
Local time: 03:48
din italiană în franceză
+ ...
Dec 19, 2005

A new GlossPost URL has been entered.

Posted by: elysee

Title: Glossario - Parassitologia Veterinaria

Source language(s): ita

Target language(s): ita

Source: Paolo Tassi

Comments:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

La parassitologia infatti è piena di stranissime parole, parole che per i più possono sembrare solo una sequenza di suoni, spesso sgradevoli, e che, apparentemente, non significano nulla. E mandarle a m... See more
A new GlossPost URL has been entered.

Posted by: elysee

Title: Glossario - Parassitologia Veterinaria

Source language(s): ita

Target language(s): ita

Source: Paolo Tassi

Comments:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

La parassitologia infatti è piena di stranissime parole, parole che per i più possono sembrare solo una sequenza di suoni, spesso sgradevoli, e che, apparentemente, non significano nulla. E mandarle a memoria non è certo cosa facile. D'altra parte ogni linguaggio tecnico ha bisogno di un proprio vocabolario. Così anche per le scienze mediche che, forse, sono state fra le prime a sviluppare un lessico che permetteva una comprensione più specifica e priva di ambiguità fra gli addetti ai lavori. Questa specializzazione linquistica è andata via via estendendosi ad altri campi del sapere, anche dei semplici mestieri, delle arti, delle attività e persino della vita comune.

Da qui è nato questo glossario. Qui troverete, infatti, almeno il 90% dei termini più o meno scientifici che ricorrono nelle Letture di Parassitologia.



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



URL: http://www.veterinaria.uniba.it/parassitologia/Glossario.html

GlossPost entry: http://www.proz.com/glosspost/6451
 ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorii acestui forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

GlossPost: Glossario - Parassitologia Veterinaria (ita > ita)






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »