Foros sobre ProZ.com » Poll Discussion »
Poll: Does your work as a translator/interpreter depend on one industry sector?
Autor de la hebra: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
PERSONAL DEL SITIO
Jun 22, 2010

This forum topic is for the discussion of the poll question "Does your work as a translator/interpreter depend on one industry sector?".

View the poll results »
 
Gianluca Marras
Gianluca Marras  Identity Verified
Italia
Local time: 07:27
inglés al italiano
85% Jun 22, 2010

other: mainly on one
 
m_temmer
m_temmer  Identity Verified
Local time: 23:27
inglés al neerlandés
+ ...
two Jun 22, 2010

EU institutions and banks
 
Michael Harris
Michael Harris  Identity Verified
Alemania
Local time: 07:27
Miembro 2006
alemán al inglés
No Jun 22, 2010

everything technical, but in different sectors.

And another anonymous:-)
 
Interlangue (X)
Interlangue (X)
Angola
Local time: 07:27
inglés al francés
+ ...
Changes ... Jun 22, 2010

with time but one is prevalent. Not always the same though.
Do BIG organisations like EU or UN count for one even though there are different branches/locations/subjects?
 
Mary Worby
Mary Worby  Identity Verified
Reino Unido
Local time: 06:27
alemán al inglés
+ ...
Not at all Jun 22, 2010

I have four jobs on my desk at the moment. Broadly, petroleum, brewing, public sector administration and IT. I rarely have two jobs going for the same industry at the same time, unless I happen to have two on the books for the same client.
 
CecileF
CecileF
Australia
Local time: 14:57
inglés al francés
+ ...
Not at all Jun 22, 2010

As a community interpreter in South Australia, I need to be versatile and interpret in many fields - from Medical to Police with everything in between.
 
Catherine Winzer
Catherine Winzer  Identity Verified
Alemania
Local time: 07:27
alemán al inglés
+ ...
At present, yes Jun 22, 2010

I answered "yes" as my income at present comes predominantly from one sector. Were that sector to suddenly disappear, my workload and income would fall dramatically.

But it depends how you read the question. My work, as such, is not limited to (and therefore does not actually depend on) one industry. There are a number of other fields that I could theoretically work in.
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugal
Local time: 06:27
Miembro 2007
inglés al portugués
+ ...
Not at all Jun 23, 2010

Almost everything technical, from marine engines to medicine...
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Does your work as a translator/interpreter depend on one industry sector?






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »