话题中的页数:   < [1 2 3 4 5 6 7] >
Powwow: San Juan Puerto - Puerto Rico

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: San Juan Puerto - Puerto Rico".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Gerardo Garcia Ramis
Gerardo Garcia Ramis  Identity Verified
波多黎各
Local time: 02:28
正式会员 (自2004)
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
se acerca la hora cero Jun 5, 2005

Estamos a ley de once días, ¿qué haremos?

 
Eduardo López
Eduardo López  Identity Verified
波多黎各
Local time: 02:28
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
No era en julio? Jun 5, 2005

Hola. Tengo entendido que la fecha es 16 de julio, no de 16 de junio. Como sea ignoro si lograré ir.

 
Vanessa Rivera Rivier
Vanessa Rivera Rivier  Identity Verified
意大利
Local time: 08:28
Italian意大利语译成English英语
+ ...
16 de julio Jun 6, 2005

Yo tenía entendido que era el 16 de julio y por eso cambié la fecha aquí en Proz

 
Luisa Ramos, CT
Luisa Ramos, CT  Identity Verified
美国
Local time: 02:28
English英语译成Spanish西班牙语
Anfitrión ansioso Jun 6, 2005

Parece que Gerardo está ansioso por recibirnos y proporcionarnos un lugar para compartir. Estmaos claros que es el 16 de julio, de julio, o sea, falta más de un mes.

 
Eduardo López
Eduardo López  Identity Verified
波多黎各
Local time: 02:28
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
Del Sur Jun 14, 2005

Pregunta: Quién(es) viene(n) del sur a ver si nos encontramos en algún punto y de ahí seguir viaje a San Juan? Sé que aún falta 1 mes para la eventual cita, pero sería bueno conocer a alguno de ustedes "in advance". Buena suerte.

 
JaneTranslates
JaneTranslates  Identity Verified
波多黎各
Local time: 02:28
Spanish西班牙语译成English英语
+ ...
Del Sur Jun 14, 2005

Eduardo, soy de San Germán y paso por Ponce camino a San Juan. Veremos si hay otros. Jane Ramírez

 
JaneTranslates
JaneTranslates  Identity Verified
波多黎各
Local time: 02:28
Spanish西班牙语译成English英语
+ ...
ID verified? Jun 18, 2005

I was hoping for a chance to get my ID verified at the powwow. Is any of us verified, or in hopes of becoming so before then, and could you apply to ProZ for authorization to verify IDs?

 
Luisa Ramos, CT
Luisa Ramos, CT  Identity Verified
美国
Local time: 02:28
English英语译成Spanish西班牙语
Verification and Platinum membership Jun 18, 2005

All Platinum members in the group are "verified". My ID was verified through my credit card, when I purchased my Platinum membership. I thought that was the only way to get verified.

 
JaneTranslates
JaneTranslates  Identity Verified
波多黎各
Local time: 02:28
Spanish西班牙语译成English英语
+ ...
All Platinum members verified? Jun 18, 2005

To Luisabel: I don't think so--you have an "ID Verified" check mark on your profile page, but not all Platinum members do. One way to get verified is by meeting, in person, someone from the authorized list of ProZ staff people; another is by going to a powwow and showing picture ID to someone who has been authorized to verify IDs. I don't know if they would authorize you or not, but maybe so, since you're verified. But arrangements have to be made before the powwow.

 
Luisa Ramos, CT
Luisa Ramos, CT  Identity Verified
美国
Local time: 02:28
English英语译成Spanish西班牙语
I will ask Jun 18, 2005

I will ask about the process and what must be done at the Powwow. Maybe I will be able to help you. I will let you know in advance.

 
JaneTranslates
JaneTranslates  Identity Verified
波多黎各
Local time: 02:28
Spanish西班牙语译成English英语
+ ...
I checked FAQ Jun 18, 2005

I just checked the Powwow FAQ and found this: "If you are organizing a powwow, and have had your own identity verified already, you may submit a support request asking for the right to verify the identities of others. You will be asked to confirm that you will only verify the identities of people who you meet in person and who show you photo ID." So it looks like only Vanessa could do it, and according to her profile page, her ID isn't verified yet. Unless that's a mistake? Vanessa? Any chance? ... See more
I just checked the Powwow FAQ and found this: "If you are organizing a powwow, and have had your own identity verified already, you may submit a support request asking for the right to verify the identities of others. You will be asked to confirm that you will only verify the identities of people who you meet in person and who show you photo ID." So it looks like only Vanessa could do it, and according to her profile page, her ID isn't verified yet. Unless that's a mistake? Vanessa? Any chance? My credit cards don't show the same name that I use professionally, so I can't get verified that way.Collapse


 
JaneTranslates
JaneTranslates  Identity Verified
波多黎各
Local time: 02:28
Spanish西班牙语译成English英语
+ ...
ID number Jun 18, 2005

Has everyone noticed that in order to get your 200 BrowniZ for attending a powwow, you need to take your ProZ ID number and give it to Vanessa, who would then file an online attendance report? You can find your ID # by clicking on the Powwow FAQs and reading down.

 
Gerardo Garcia Ramis
Gerardo Garcia Ramis  Identity Verified
波多黎各
Local time: 02:28
正式会员 (自2004)
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
el bombero Jun 18, 2005

Gente, debido a la situación fluctuante en mi trabajo, quizás tenga que tomar mis vacaciones del 16 al 22 de julio, por cuanto no creo se pueda hacer la reunión en casa después de todo - aviso con tiempo para que puedan hacer planes alternos y no tirarles bomba al último momento.

 
Luisa Ramos, CT
Luisa Ramos, CT  Identity Verified
美国
Local time: 02:28
English英语译成Spanish西班牙语
I submitted a request for authorization Jun 18, 2005

Let's wait and see what they have to say. I will keep you posted.

 
JaneTranslates
JaneTranslates  Identity Verified
波多黎各
Local time: 02:28
Spanish西班牙语译成English英语
+ ...
Gerardo el bombero Jun 18, 2005

¡Qué pena, Gerardo, tenía ganas de conocerte! Y de ver a Ruth; hace mucho tiempo. Pero si somos solamente unos 4-10 personas, como parece, siempre puede ser en un restaurant. ¿Sugerencias?

 
话题中的页数:   < [1 2 3 4 5 6 7] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: San Juan Puerto - Puerto Rico






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »