Страниц в теме:   < [1 2 3 4] >
Powwow: Buenos Aires - Argentina

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Buenos Aires - Argentina".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Leonardo Parachú
Leonardo Parachú  Identity Verified
Local time: 15:45
английский => испанский
+ ...
ai apruuv of gustavos coment Jul 18, 2002

an it ud bi greitli aprishietid if samuan is uilin tu tel mi hau on eez tu staat raitin in inglish egen...

 
Clarisa Moraña
Clarisa Moraña  Identity Verified
США
Local time: 13:45
Член ProZ.com c 2002
английский => испанский
+ ...
Silam...Me gustaría saber quienes son Jul 22, 2002

Me van a disculpar pero si bien me encanta la idea de reunirnos... quisiera saber quién es Silam (o quienes, pues en su perfil dicen "we"). ¿Podrías, por favor, presentarte? Gracias.

 
Gabilu (X)
Gabilu (X)
английский => испанский
+ ...
Perdonen que insista con el tema... Jul 22, 2002

y que contradiga a tu agenda, Aurora. Según mi agenda, 16 de noviembre cae sábado. ¿Deberé salir de mi casa el viernes 15 a las 23 horas? Una ayudita para esta pobre tonta horaria, por favor!

 
Leonardo Parachú
Leonardo Parachú  Identity Verified
Local time: 15:45
английский => испанский
+ ...
Coincido con Gabilu Jul 22, 2002

Tengo a mano un hermoso almanaque con ilustración de Molina Campos en la mano y sí, cae sábado el 16

 
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Аргентина
Local time: 15:45
английский => испанский
+ ...
ya entendí el mensaje... Jul 22, 2002

Estem....no sé qué decirles chicos...mi agenda es la agenda de Harry Potter (en serio) yo veo mal o ellos imprimieron mal...

Bueno, entonces cuándo voy y a qué hora? Es al mediodía...

SILAM Give us BALL!!! Entre mi agenda trucha y los horarios raros....el Tortoni está abierto a las 12 del mediodía?


 
Monica Colangelo
Monica Colangelo  Identity Verified
Аргентина
Local time: 15:45
английский => испанский
+ ...
No entiende, no entiende... Jul 22, 2002

Está bien que tengamos los horarios cambiados, pero para vos: ¿LAS 00:00 ES EL MEDIODÍA?

 
claudia bagnardi
claudia bagnardi  Identity Verified
Local time: 15:45
английский => испанский
+ ...
Silaaaaaaam Jul 23, 2002

pormmmmm favormmmmmmmm silammmmmm. quiénmmmmmmmm eresmmmmmmm

 
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Аргентина
Local time: 15:45
английский => испанский
+ ...
Pero Trixie... Jul 23, 2002

Las 24 horas...??? Mi hija no me deja salir a esas horas...

QUE COMPAREZCA SILAM,

¡¡¡EL PUEBLO QUIERE SABER DE QUÉ SE TRATA!!!

Besos a todos ... au


 
MikeGarcia
MikeGarcia  Identity Verified
Испания
Local time: 20:45
английский => испанский
+ ...
Памяти
Vamos,Auh! Jul 24, 2002

Tu hija solo te deja salir a esa hora los sábados, así vas al aquelarre ( de las brujitas buenas,obviamente ). No te olvides de " parquear " tu "traducting escoba".

 
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Аргентина
Local time: 15:45
английский => испанский
+ ...
Patricia Winter??? Jul 27, 2002

Jorge .... Patricia Winter dijiste? Creo que fue compañera mía de la UBA....Nos vemos!!! Au

 
claudia bagnardi
claudia bagnardi  Identity Verified
Local time: 15:45
английский => испанский
+ ...
Mía tambien Jul 27, 2002

Hice un curso de postgrado con ella y luego compartimos muchos trabajos.

 
Pablo Tarantino
Pablo Tarantino  Identity Verified
английский => испанский
+ ...
Una preguinta Jul 31, 2002

Yo quería saber si, como en el último encuentro, va a ver un tema a tratar o si sólo nos juntamos para compartir un rato juntos.

 
Pedro Zimmer
Pedro Zimmer  Identity Verified
Аргентина
Local time: 15:45
немецкий => испанский
De que se trata? Aug 12, 2002

No se tratará de juntar 2000 brownies para abaratar el Platinum. No puedo creer que Silam no responda a ninguna de las requisitorias. Personalmente no pienso ir sin saber para qué y convocado por quien.

 
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Аргентина
Local time: 15:45
английский => испанский
+ ...
Yo estoy preocupada Aug 13, 2002

Y si es un "secuestro express" para deshacerse de todos nosotros juntos???

SILAM!!!!

El pueblo quiere saber de qué se trata....

Aurora


 
Clarisa Moraña
Clarisa Moraña  Identity Verified
США
Local time: 13:45
Член ProZ.com c 2002
английский => испанский
+ ...
Silvia Pose Aug 13, 2002

Creo que Silam es alguien llamado "Silvia Pose". ¿Alguien la conoce?
Saludos,
Clarisa


 
Страниц в теме:   < [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Buenos Aires - Argentina






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »