Форумы на других языках (кроме английского) » Tagalog »
Patanong naman!
Автор темы: Jonats
Jonats
Jonats
Филиппины
Local time: 17:15
немецкий => английский
+ ...
Jul 28, 2009

Free-lance translator ako ng German to Filipino/Tagalog pero maliliit na dokumento lamang. Magkano po ang tamang rate in USD or Euros per word? Sa Pilipinas, mahal na ang 500 to 1000 pesos bawa't pahina.
 
Hila A
Hila A
Local time: 17:15
Член ProZ.com c 2007
английский => тагалог
+ ...
hi Jul 28, 2009

Hi Jonats,

Kung ano ang rate ninyo sa pares ng wika na German>English, ganun na rin sa German>Tagalog.

Ingat.





[Edited at 2009-07-28 22:05 GMT]
 
Jonats
Jonats
Филиппины
Local time: 17:15
немецкий => английский
+ ...
Автор темы
Reply Jul 28, 2009

Hilda Alcala wrote:

Hi Jonats,

Kung ano ang rate ninyo sa pares ng wika na German>English, ganun na rin sa German>Tagalog.

Ingat.





[Edited at 2009-07-28 22:05 GMT]


Maraming salamat po. Nasabihan lang ako sa isang forum na masyadong mababa ang charge ko. Mahal daw ang German-Tagalog combination.
 
Ma. Unica Real Encinares
Ma. Unica Real Encinares
Филиппины
Local time: 17:15
Член ProZ.com c 2007
английский => тагалог
+ ...
Tama! Jul 29, 2009

Oo, huwag mong i-base yung rate ng rate dito sa Pinas kasi talo ka. Check mo yung mga usual rate ng German-English.
 
Parrot
Parrot  Identity Verified
Испания
Local time: 11:15
испанский => английский
+ ...
Sa totoo lang... Jul 30, 2009

... mas mataas nang 4 na sentimo ang D>Tgl sa akin kaysa D>En. Iilan lamang tayo...
 


На этом форуме нет отдельного модератора.
Если вы хотите доложить о нарушении правил сайта или нуждаетесь в помощи, просим связаться с персоналом сайта »


Patanong naman!


Translation news in Филиппины
No recent translation news about Филиппины.






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »