Working languages:
Vietnamese to French
French to Vietnamese

thonghanh

Villeneuve d'Ascq, Nord-Pas-de-Calais
Local time: 23:06 CEST (GMT+2)

Native in: Vietnamese Native in Vietnamese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Training
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)Education / Pedagogy
Tourism & TravelGovernment / Politics
Media / MultimediaCinema, Film, TV, Drama

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jul 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress
CV/Resume CV/Resume (RTF)
Bio
J'ai obtenu le mastère de journalisme en juin 2007 à l’école supérieure de journalisme de Lille (ESJ) en France. Après avoir terminé mes études universitaires (Licence de langue française) à l’université des langues étrangères de Hanoï en juin 2005, j’ai participé au concours d’entrée à l'ESJ de Lille organisé au Vietnam le mois même. Etant la seule vietnamienne admise, le gouvernement français m’a accordé une bourse pour suivre le Mastère de journalisme en deux ans. Je suis devenue la plus jeune des étudiants étrangers dans l’histoire de l’école.

Actuellement, je pige au Service international du journal en ligne Vietnamnet (http://vietnamnet.vn). Je suis également interprète libre (pour les hommes d'affaires vietnamiens qui viennent en France) et traductrice libre (traduire des mémoire du vietnamien en français et vice versa)
Keywords: interprète de conférence, journalisme, éducation, tourisme, culture, environnement, traducteur, cabine


Profile last updated
Jul 17, 2007



More translators and interpreters: Vietnamese to French - French to Vietnamese   More language pairs