This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
German to Norwegian - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word English to Norwegian (Bokmal) - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word
All accepted currencies
Euro (eur)
Project History
2 projects entered
Project Details
Project Summary
Corroboration
Translation Volume: 0 chars Duration: Oct 2005 to Feb 2006 Languages: German to Norwegian (Bokmal)
Translating parts of a historical exhibition
The project ended in an exhibition showing norwegian political prisoners jailed in Hamburg during the nazi-regime.
History
No comment.
Translation Volume: 0 chars Duration: Nov 2004 to Jan 2007 Languages: German to Norwegian (Bokmal)
Historical awareness between generations
Looking at 3 generations of norwegians and their awareness of history, especially related to the second world war, and comparing this to generations in other countries of Europe.
History
No comment.
More
Less
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Mar 2007.
Adobe Acrobat, Lingotek, Microsoft Word, Passolo, Trados Studio
Bio
I am a norwegian living in Germany, translating german-norwegian, english-norwegian. I translate documents, letters and articles and have taken part in various historical projects.
My fields of interest involve historical and cultural documents, international organisations and tourism.
I have worked with memorial-centers and museums in Germany and Norway and taken part in international projects.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Project History Summary
Total projects
2
With client feedback
0
Corroborated
0
0 positive (0 entries)
positive
0
neutral
0
negative
0
Job type
Translation
2
Language pairs
German to Norwegian (Bokmal)
2
Specialty fields
History
2
Other fields
Keywords: Historical documents, international organizations, tourism
Geschichte, internationelle Organisationen, Tourismus
Expertise 
positive
