Arbeitssprachen:
Englisch > Französisch
Deutsch > Französisch
Französisch > Englisch
St�phanie --
Experienced Translator and Tutor

England
Lokale Zeit: 21:16 BST (GMT+1)

Muttersprache: Französisch Native in Französisch
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Kein Feedback erhalten
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Training
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Bildungswesen/PädagogikWirtschaft/Handel (allgemein)
Industrielle TechnikLinguistik
Technik (allgemein)Tourismus und Reisen
Medizin: PharmazieComputer: Software
Allgemeines/Konversation/Grußworte/BriefePersonalwesen


Preise 		Englisch > Französisch - Standard Preis: 0.10 EUR pro Wort / 30 EUR pro Stunde
Deutsch > Französisch - Standard Preis: 0.10 EUR pro Wort / 30 EUR pro Stunde
Französisch > Englisch - Standard Preis: 0.10 EUR pro Wort / 30 EUR pro Stunde
Spanisch > Französisch - Standard Preis: 0.10 EUR pro Wort / 30 EUR pro Stunde
Niederländisch > Französisch - Standard Preis: 0.10 EUR pro Wort / 30 EUR pro Stunde

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 71, Beantwortete Fragen: 72, Gestellte Fragen: 3
Glossare Gsteper
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - UCO, Angers, France
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 31. Angemeldet bei ProZ.com seit: Oct 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Englisch > Französisch (UCO Angers, Master's Degree)
Englisch > Französisch (Franco-British Chamber of Commerce)
Deutsch > Französisch (UCO Angers)
Deutsch > Französisch (Deutsch-Franz�sische Handelskammer)
Französisch > Englisch (UCO, Angers)


Mitgliedschaften N/A
Software Excel, Microsoft XML Notepad, MSN Messenger, Word, Powerpoint, Trados Studio
Events and training
Powwows attended
Lebenslauf
Engineering, mining industry, education, training, pharmacovigilance, pharmaceutical industry, software manuals, tourism, safety regulations, real estate, food






I have worked on the following translation projects :

- Numerous engineering trial reports and documents relating to the mining industry
- 50 page manual describing a system to measure on-line particle size distribution
- 500 page software manual (operating manual relating to Human Resources, Disbursements, Billing, Time Accounting, Accounts Payable, Accounts Receivable)
- Software description
- Protocols for the pharmaceutical industry, pharmacovigilance and oncology reports, product descriptions
- Documents on training seminars and surveys
- Tourism information
- Educational reports
- Company reports
- Document on safety regulations
- Financial documents
- Real estate website
- Various websites
- Toy descriptions
- Historical documents
- Telecommunications
- Food industry
- Culinary documents, menus



My rates range from
Schlüsselwörter: Engineering, mining industry, ball mill, dryer, particle size distribution, trial report, education, training, human resources, surveys. See more.Engineering,mining industry,ball mill,dryer,particle size distribution,trial report,education,training,human resources,surveys,pharmacovigilance,drug safety,pharmaceutical industry,oncology,protocol,clinical trials,software manuals,user\\\'s manuals,websites,tourism, wine cellar,tapestry,guided tours,safety regulations,real estate,children,cooking,beauty,ingénierie,industrie minière,broyeur,sécheur,rapport d\\\'essais,granulométrie,éducation,formation,ressources humaines,sondages,industrie pharmaceutique,protocoles,rapports d\\\'essais cliniques,oncologie,logiciels,manuels utilisateurs,sites internet,tourisme,caves à vin,tapisserie,visites guidées,immobilier,sécurité,enfants,cuisine,esthétique,cuisine. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Jul 10, 2012