Working languages:
English to Maltese
Spanish to Maltese
Maltese to English

Francesca Baldacchino
Translator, MA Translation

Local time: 10:54 CEST (GMT+2)

Native in: Maltese Native in Maltese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Language instruction
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Nov 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio

I am a freelance translator with a Master's degree in Translation and Terminology Studies from the University of Malta. My native languages are Maltese and English and I am also highly proficient in Spanish. I have a B.A. Honors in Spanish and Latin American Studies.

My work experiences includes translating content for websites, social media, legal documents and medical documents. Generally, I translate documents from English to Maltese. However, especially when it comes to social media and websites, I have a lot of experience translating from English into Spanish and vice versa.

I am passionate about languages. I enjoy the challenging aspect of translation and I really enjoy delving into the culture and the language in itself in order to translate the content in an affective manner, keeping in mind the target audience at all times, while respecting the content presented in the source text.

Keywords: Masters Degree in Translation and Terminology Studies, Translation, Editing, Proofreading, English, Maltese, Spanish, Website translation, Legal, Medical Social media translation


Profile last updated
Nov 15, 2023