Working languages:
English to Croatian
Croatian (monolingual)
Robert Ivić
Subtitling from English into Croatian

Zagreb, Grad Zagreb, Croatia
Local time: 03:24 CEST (GMT+2)

Native in: Croatian Native in Croatian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
English to Croatian - Rates: 3.50 - 4.00 EUR per audio/video minute
Croatian - Rates: 3.50 - 4.00 EUR per audio/video minute

Conditions apply
Payment methods accepted PayPal, Visa
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Aug 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, GTS Pro, Ooona, Subtitle Edit
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio
I have subtitled approximately 500 titles since 2020. My work includes feature films, documentaries, and series that are currently airing on Croatian cable television. I am a proficient user of Subtitle Edit, Ooona, and GTS Pro.


Profile last updated
Aug 13, 2023



More translators and interpreters: English to Croatian   More language pairs