This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - English PRINCIPLE:
The ABC rapid test kit contains a membrane strip, which is pre-coated with HIV-1 & HIV-2 antigenson test region '1' and test region '2' respectively. Recombinant antigen gold conjugate will form a coloured band in the test region '1' and test region '2' of result window. As the test sample flows through the membrane after addition of Assay buffer, the antigen gold conjugate complexes with anti-HIV antibodies. The complex moves further on the membrane towards the test region, where HIVantigens are coated and leads to formation of reddish purple band(s) attest region(s).Absence of test bands indicates a negative test results.
The control band is used for procedural control and should always appear if the test procedure is performed correctly. The intensity of control band has nothing to do with intensity of test band(s).
REAGENTSAND MATERIALS PROVIDED:
Each kit contains:
1. Pouches; each contains Test device with one desiccant
.2. Assay Buffer bottle
3. Capillary tubes
4. Pack insert
5. Alcohol swabs
6. Lancets
MATERIALS REQUIRED BUT NOT PROVIDED:
1. Timer
2. New pair of disposable gloves
3. Pen
4. Sterile gauze (for finger stick whole blood specimens)
5. Centrifuge (for serum/plasma specimens only)
6. Sharp Box
7. Non-sharp disposal container
8. Venous blood collection materials and precision pipette plus tips
Translation - Hausa KA'IDA:
Kayan gwajin gaggawa na ABC yana ƙunshe da tsiri na siririyar fatan jiki, wanda aka riga aka yi masa rufi da cutar ƙanjamau -1 da cutar ƙanjamau -2 kan Abu Mai jawo tsarin rigakafin jiki su bayyana akan wurin gwaji '1' da yankin gwaji'2' bi da bi. Sake hadawan Abu Mai jawo tsarin rigakafin jiki su bayyana na zinariyar hadin kai zai samar da wata ƙungiya mai launi a yankin gwajin '1' da gwajin yanki'2' na tagar sakamako. Yayin da samfurin gwajin ke gudana ta cikin naman iyaka bayan ƙari na kayan hadin tsarmawa, Abu Mai jawo tsarin rigakafin jiki su bayyana na zinariyar hadin kai Mai rikitarwa tare da Riga kafin-cutar ƙanjamau da magungunan rigakafi. Rukunin yana ci gaba da motsawa akan naman iyaka zuwa yankin gwajin, inda aka lullube cutar ƙanjamau da Abu Mai jawo tsarin rigakafain jiki su bayyana kuma yana haifar da samuwar yanki zuwa jajayen jajayen launi na yankin shaida na rukunin . Rashin rukunin na gwaji yana nuna mummunan sakamakon gwaji.
Ana amfani da rukunin sarrafawa don sarrafa tsari kuma yakamata koyaushe ya bayyana idan an yi aikin gwajin daidai. Ƙarfin rukunin sarrafawa ba shi da alaƙa da ƙarfin rukunin gwajin.
HANYOYIN GWAJIN SINADARAI DA KAYAN DA AKA BAYAR:
Kowane jakan kayan aiki ya ƙunshi:
1. Jakunkuna; kowanne yana ƙunshe da na'urar gwaji tare da Abu Mai shan ruwa guda ɗaya.
2.kwalaben kayan hadin tsarmawa.
3. Kayan aiki Mai kula da yanayin zazzabin tsari.
4. Kunshin saka
5. Audugan Barasa
6. Alluran gwaji na yatsa
KAYAN DA AKE BUKATA AMMA BA'A SAMU:
1. Mai ƙidayar lokaci
2. Sabbin safofin hannu masu yuwuwa
3. Alkalami
4. Bakararren tsumma (don samun gabaɗayan samfuran jini na yatsa)
5. Na'urar ware sassa daban-daban na ruwaye (don samfuran jini/jini Mai kaiwa kaya masu Gina jiki da kula da hawan jini kawai)
6. Akwatin Kaifi
7. Kwandon da ba mai kaifi ba.
8. Kayayyakin tarin jini na jijiyoyi da madaidaicin na'urar daukan ruwan gwaji
More
Less
Translation education
Graduate diploma - Ramat Polytechnic Maiduguri
Experience
Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Aug 2023.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
As a freelancer With 5 years of experience in translation, proofreading, subtitling and teaching, I am dedicated to delivering high-quality work that meets the unique needs and expectations of my clients. I specialize in translation, proofreading, subtitling and teaching, and I'm committed to providing professional and timely service. I pride myself on my attention to detail, effective communication, and the ability to adapt to different projects and industries. I am confident in my ability to deliver exceptional results. Feel free to reach out to discuss your project further and see how I can help you achieve your goals."
Expertise