This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Surcharge(s): Jobs of high complexity +10% to +30% Rush jobs +25% Weekend +25% Handwritten source +5% to +15% Discount(s): Jobs of low complexity -10% to -20% Repetitions -10% to -20%
English to Cornish: Global Voices Manifesto General field: Art/Literary
Source text - English We believe in free speech: in protecting the right to speak — and the right to listen. We believe in universal access to the tools of speech.
To that end, we seek to enable everyone who wants to speak to have the means to speak — and everyone who wants to hear that speech, the means to listen to it.
Thanks to new tools, speech need no longer be controlled by those who own the means of publishing and distribution, or by governments that would restrict thought and communication. Now, anyone can wield the power of the press. Everyone can tell their stories to the world.
We seek to build bridges across the gulfs that divide people, so as to understand each other more fully. We seek to work together more effectively, and act more powerfully.
We believe in the power of direct connection. The bond between individuals from different worlds is personal, political and powerful. We believe conversation across boundaries is essential to a future that is free, fair, prosperous and sustainable – for all citizens of this planet.
While we continue to work and speak as individuals, we also seek to identify and promote our shared interests and goals. We pledge to respect, assist, teach, learn from, and listen to one other.
We are Global Voices.
Translation - Cornish Y krysyn yn kows frank: yn difres an gwir dhe gewsel — ha'n gwir dhe glewes. Y krysyn yn hedhas ollgemmyn orth an daffar a gows.
Er henna y hwilyn gweythresa pubonan a vynn kewsel dhe gavos an maynys dhe gewsel — ha pubonan a vynn klewes an kows na an maynys dh'y glewes.
Gras dhe dhaffar nowydh, ny dal namoy dhe gows bos dyghtys gans seul a biw an maynys a dhyllo ha lesrannans, po gans governansow a strothsa preder ha keskomunyans. Lemmyn, piwpynag a yll kemeres warnedha nerth an gwask. Pubonan a yll dyllo hwedhlow aga honan dhe'n bys.
Yth yntendyn drehevel ponsow dres an aswaow a fols yntra tus, mayth omgonvetthyn esya. Yth yntendyn kesoberi yn fordh moy effeythus, ha gweytha yn fordh moy nerthus.
Y krysyn y'n nerth a vell didro. An gevren yntra anherannow a vysow dyffrans yw personel, politek, ha nerthek. Y krysyn bos kesklapp dres emlow res a-barth amser a dheu neb yw frank, ewn, sewen, ha sostenadow – rag kettep dinasydh an planet ma.
Ha ni ow pesya owth oberi ha kewsel avel anherannow, yth yntendyn ynwedh aswon hag avonsya bernyow kemmyn hag amkanow agan honan. Yth ambosyn an eyl dhe wul revrons, gweres, dyski dhe hag a-dhiworth, ha goslowes orth y gila.
Levow Ollvysel on.
More
Less
Experience
Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Apr 2022. Became a member: Apr 2022.
Member since Apr '22
Portfolio