Working languages:
Judeo-Arabic (monolingual)
ISLAM SOUDI
| Medical and Technical Translator | Loc

Israel
Local time: 12:23 IDT (GMT+3)

Native in: Judeo-Arabic Native in Judeo-Arabic
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Software localization, Subtitling, Transcreation, Website localization, Voiceover (dubbing)
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Mar 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, Amara, ChatGPT, DeepL, DivXLand Media Subtitler, GlobalizeIt, Localizer, Lokalise, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, SDLX, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM
Bio
 I am a freelance translator who specializes in medical, legal, business, and educational content. I translate from Hebrew and English into Arabic, and vice versa, for various clients and projects, including TransPerfect, Tomedes, Gibson Research Consultancy, and IFAT GROUP. I also offer transcription, subtitling, final eye, and QA services through my own company, Turjuman language solutions. I have a bachelor’s degree and a teaching diploma in Arabic language and literature from Tel Aviv University, and a nursing diploma from Meir nurses School. I am skilled in localization, post-editing, MTPE, and using translation tools and software. My goal is to provide high-quality and accurate translation services that meet the needs and expectations of my clients.


Profile last updated
Jan 23