Member since Jan '22

Working languages:
English to Swedish
Swedish to English
English (monolingual)
Swedish (monolingual)
Spanish to English

Availability today:
Available

May 2024
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Charlotte Englund
Swedish and Canadian native translator

Las Palmas de Gran Canaria, Canarias, Spain
Local time: 13:50 WEST (GMT+1)

Native in: English (Variants: UK, US, British, Canadian) Native in English, Swedish (Variants: Scanian / skånska, Halländska, Västgötska, Stockholm, Östgötska, Ångermanländska, Värmländska, Rikssvenska, Gothenburg) Native in Swedish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Charlotte Englund is working on
info
09:29 (posted via ProZ.com):  Introduction to EU law....... ...more, + 4 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Copywriting, Interpreting, Language instruction, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Nutrition
Law: Contract(s)Finance (general)
Internet, e-CommerceReal Estate
RetailAdvertising / Public Relations
Marketing / Market ResearchPrinting & Publishing

Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Dec 2021. Became a member: Jan 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Online Editor, Trados Studio, XTM
Website http://www.aswe.com
Events and training
Professional practices Charlotte Englund endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

Born in Canada to a Swedish family, I grew up speaking English and Swedish natively, in school we were also taught some Canadian French. I have spent most of my childhood in-between my two countries.

I have always loved languages and people, so naturally I kept on studying languages at one of the local community colleges in Sweden, along with other courses and private institutions.  

In 2005 I moved abroad again to, Cypress for the summer working season. When that was completed, I came to Spain, where I still reside to this very day. The area where I live is a great tourist destination, so my language skills were always appreciated and began translating from that moment forward. In 2010 I was hired as an in-house interpreter at a local private hospital, translating and interpreting for the foreign patients and the Spanish speaking medical professionals.

After this I started as freelancing interpreter. 

I translate for anyone who needs it, no job is too big, nor too small! 




Profile last updated
09:41



More translators and interpreters: English to Swedish - Swedish to English   More language pairs