Idiomas de trabajo:
español al inglés
inglés al español
inglés (monolingüe)
David Cahill
16 yrs. in nuclear engineering

Santander
Hora local: 21:53 CEST (GMT+2)

Idioma materno: inglés 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting
Especialización
Se especializa en
Ciencia / Ing. nuclearDeportes / Ejercitación / Recreo
Viajes y turismoEnergía / Producción energética
Juegos / Videojuegos / Apuestas / CasinoConstrucción / Ingeniería civil

Tarifas
español al inglés - Tarifas: 0.05 - 0.08 EUR por palabra / 30 - 30 EUR por hora
inglés al español - Tarifas: 0.05 - 0.08 EUR por palabra / 30 - 30 EUR por hora

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 1168, Preguntas respondidas: 696, Preguntas formuladas: 7
Experiencia Años de experiencia: 39 Registrado en ProZ.com: Mar 2002
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume inglés (DOC)
Prácticas profesionales David Cahill apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.0).
Bio
The areas I specialise in are nuclear engineering where I have been working for 16 years, quality assurance, travel, and sport (especially golf and football)

I translated the "Rules of Golf" and "Decisions on the Rules of Golf "(600 pages), the USGA Course Rating System (Manual & Guide) and the EGA Handicap System into Spanish for the RFEG.




My rates are negotiable depending on the volume of the work.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 1219
Puntos de nivel PRO: 1168

Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al español736
español al inglés392
inglés36
español4
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros427
Técnico/Ingeniería292
Negocios/Finanzas100
Jurídico/Patentes100
Ciencias sociales80
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Deportes / Ejercitación / Recreo106
Varios63
Derecho: contrato(s)50
Ingeniería (general)48
Negocios / Comercio (general)46
Recursos humanos40
Mecánica / Ing. mecánica40
Puntos en 62 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects4
With client feedback3
Corroborated3
100% positive (3 entries)
positive3
neutral0
negative0

Job type
Translation4
Language pairs
español al inglés4
Specialty fields
Construcción / Ingeniería civil3
Other fields
Negocios / Comercio (general)1
Palabras clave: nuclear, engineering, quality, travel, tourism, books, sport, golf, football, ingeniería. See more.nuclear,engineering,quality,travel,tourism,books,sport,golf,football,ingeniería,calidad,viajes,turismo,fútbol,translator,traductor,freelance. See less.


Última actualización del perfil
Jan 4, 2011



More translators and interpreters: español al inglés - inglés al español   More language pairs