Working languages:
English to Tetum
Tetum to English
Tetum (monolingual)

Domingas Gusmao
7 years in translating and interpreting

Dili, East Timor
Local time: 06:36 +09 (GMT+9)

Native in: Tetum Native in Tetum
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
EconomicsFinance (general)
Education / PedagogyCooking / Culinary
ManagementNutrition
Science (general)Business/Commerce (general)
Human ResourcesAdvertising / Public Relations

Rates

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Oct 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Smartling, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Improve my productivity
Bio
I have been working as a freelancer since 2015 with a range of companies wordwide.  However, I started working as a translator, consecutive interpreter, transcription and proofreading even before 2014 when I was hired as a Research consultant by World Bank. By that time until now, I have done translation, interpretation, transcribing and proofreading for multiple topics such as community welfare, social development, Fragility assessment, training, research, marketing, business, finance, agriculture or farming, advertisement, etc. from English to Tetum. Apart of these jobs, I also work as a volunteer to translate documents relates to COVID-16 preventives from respective organization.
Keywords: Education or pedagogy, research, economy, business and financial, marketing, advertisement, communication, etc.


Profile last updated
Jun 17, 2022



More translators and interpreters: English to Tetum - Tetum to English   More language pairs