Working languages:
SiSwati (Swazi) to Zulu
Zulu to SiSwati (Swazi)
English to SiSwati (Swazi)
Sifiso Mavundla
SiSwati lesivakalako

South Africa
Local time: 04:04 SAST (GMT+2)

Native in: SiSwati (Swazi) Native in SiSwati (Swazi)
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Transcreation, Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Voiceover (dubbing), Training, Software localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Government / Politics
Rates

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - University translation program
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jul 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Translation Exchange
Bio

My background in terms of profession is in the information management services. I am currently employed as a Librarian by a local govenment in Gauteng. I have been doing freelance translation on my spare time for various government departments in the country as well as non-govenmental organisation. I sometimes do proofreading as well also as a freelance. I have over ten years in this business specialising mainly in translating and proof reading. My ambition is to learn more about this industry and ultimately become an agent.

I must add that I enjoy doing this kind of work because I get to learn more about languages and their similarities or differences .

Keywords: information cataloguing, classification, retrieval, budgeting, collection development


Profile last updated
Oct 21, 2020