Working languages:
Italian to Russian
French to Russian
French to Ukrainian
Alla FORMENT
Sworn translation (rus, ukr, fra)

La Rochelle, Aquitaine, France
Local time: 04:42 CEST (GMT+2)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
FormentAlla
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Translation, Copywriting, Interpreting, Transcription, Subtitling
Expertise
Specializes in:
AccountingFinance (general)
Construction / Civil EngineeringBusiness/Commerce (general)
Education / PedagogyEconomics
Law (general)Medical: Cardiology
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsPatents

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

Rates 		Ukrainian to Russian - Rates: 0.10 - 0.13 EUR per word / 25 - 55 EUR per hour
Russian to Ukrainian - Rates: 0.10 - 0.13 EUR per word / 25 - 55 EUR per hour
Italian to French - Rates: 0.10 - 0.13 EUR per word / 25 - 55 EUR per hour
Italian to Ukrainian - Rates: 0.10 - 0.13 EUR per word / 25 - 55 EUR per hour
English to French - Rates: 0.10 - 0.13 EUR per word / 25 - 55 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Apr 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Russian (University : Rivne)
French to Russian (Traductrice assermentée près la Cour d'Appel de POITIERS)
Ukrainian to French (Traduction assermentée)
French to Ukrainian (Traductrice assermentée près la Cour d'Appel de POITIERS )
Russian to French (Traductrice assermentée près la Cour d'Appel de POITIERS )


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Powerpoint, Smartcat
Website http://www.allaforment.fr
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

Traductrice assermentée près la Cour d'Appel de POITIERS (russe, ukrainien, français), spécialisée en droit, commerce et médecine.

Préparation de dossiers pour les ambassades, préfectures, mairies, universités.

Type de dossier :

civil (actes de mariage, PACS, divorce, naissance, diplôme, pièce d'identité, permis de conduire...)

commercial (extrait K-bis, contrat, acte, facture...)

juridique (acte, contrat, jugement, requête, justificatif...)


Traduction simple (sans certification) en anglais et italien. 

MT traduction sur Memsources


Keywords: traduction français russe, traduction français ukrainien, traduction italien français, traduction anglais russe, russe, français, italien, traducteur assermenté, traducteur expert, traducteur certifié. See more.traduction français russe, traduction français ukrainien, traduction italien français, traduction anglais russe, russe, français, italien, traducteur assermenté, traducteur expert, traducteur certifié, Cour d'Appel, traducteur des Tribunaux, traducteur certifié par le Tribunal, traducteur mairie, traduire acte russe, traduire contrat russe, traducteur juridique, traducteur juridique russe, traducteur juridique ukrainien, juridique, tribunal, assermenté, officiel, traducteur agrée, traducteur ambassade, traduire diplôme russe, traduire permis de conduire russe. See less.


Profile last updated
Mar 22, 2023