Working languages:
German to Slovak
Slovak to German
Russian to Slovak
Zuzana Slováková
Law and technic. I love it.

Slovakia
Local time: 23:33 CEST (GMT+2)

Native in: Slovak (Variant: Czech) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Manufacturing
Mechanics / Mech EngineeringLaw (general)
Advertising / Public RelationsAutomation & Robotics
Business/Commerce (general)Chemistry; Chem Sci/Eng
Automotive / Cars & Trucks

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Glossaries Textil/Mode
Translation education Master's degree - Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Sep 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Slovak (University diploma)
Slovak to German (University diploma)
Russian to Slovak (University diploma)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

Highly motivated freelance translator with 3 years experience in the field of translation, proofreading, editing and transcreation. I provide services in in the following language combinations: German → Slovak, Slovak → German, Russian → Slovak.

Excellent time management, feeling for detail and precision. No matter if I translate commercial
terms, product description, contracts or technical manuals – I always treat all
kind of texts with 100 % interest and importance.

As translator I have a broad expertise in translations of technical, engineering, legal, marketing, advertising and business texts etc. Just a few months ago I started with technical medicine.

I am always happy to increase my experience and list of clients.


Keywords: experienced German to Slovak translator, providing trans-creaton, German, Russian, Slovak, marketing, technology, law


Profile last updated
Mar 17, 2023



More translators and interpreters: German to Slovak - Slovak to German - Russian to Slovak   More language pairs