This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Safety
Automation & Robotics
Mechanics / Mech Engineering
Manufacturing
Human Resources
Food & Drink
Metallurgy / Casting
Environment & Ecology
Cosmetics, Beauty
Blue Board entries made by this user
0 entries
Translation education
Bachelor's degree - Scuola Superiore Interpreti Traduttori - MI
Experience
Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Mar 2013.
COMUNICARE e COMPRENDRE persone di altre parti del
mondo non è solo sinonimo di RICCHEZZA personale ed INDIPENDENZA, ma permette
di aprire la mente!
Che si tratti di realtà aziendali o di persone, le RELAZIONI
si basano tutte sulla COMUNICAZIONE e … si sa, basta una parola sbagliata per
"buttare tutto gambe all'aria".
Come posso aiutarvi?
Sono una traduttrice/interprete
freelance italo-francese con un diploma di interprete e traduttore per le
lingue inglese e francese ed un’esperienza
di 25 anni.
Traduco procedure, testi relativi a sicurezza e
ambiente, testi tecnici, manuali d'uso, schede tecniche/prodotti per i settori
tecnico, automazione, alimentare, cosmetico, certificati e documenti.
Garantisco serietà, qualità e rispetto rigoroso delle
tempistiche
Faccio anche corsi di formazione in lingua inglese a
tutti i livelli, a privati o aziende, conversazione in lingua francese e corsi
di italiano per stranieri (anche online).
Comunicare rende liberi!
IT’ TIME TOM COMMUNICATE!
Keywords: French, Italian, English, food processing, make-up, cosmetics, HSE, user manual, ingredients, automation. See more.French, Italian, English, food processing, make-up, cosmetics, HSE, user manual, ingredients, automation, technology, language training, environment. See less.