This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
German to English: Neue Pumpe soll mit Hochdruck die Märkte erobern General field: Tech/Engineering Detailed field: Journalism
Source text - German Neue Pumpe soll mit Hochdruck die Märkte erobern
KNF Flodos präsentiert die NF 2.35 eine Weltneuheit, die mit bis zu 16 bar Flüssigkeiten mehr als 150 Meter hoch pumpen kann
Sie wurde schon im Juni 2012 an der ACHEMA angekündigt und hat neugierige Blicke auf sich gezogen, im Frühjahr 2013 wird sie auf den Markt kommen: die NF 2.35. Mit dieser neuen Flüssigkeitspumpe erschließt KNF nun einen viel höheren Druckbereich. Zum Vergleich: Die ersten Flüssigkeits-Membranpumpen hatten typischerweise einen Druckbereich von ca. 1 bar. Das heißt, sie pumpen die Flüssigkeit rund 10 Meter hoch. Im Laufe der Jahre hatte die Entwicklung der KNF Flodos den Druck um ein Vielfaches erhöht – auf bis zu 6 bar bzw. rund 60 Meter. Diese Pumpenreihe hat sich sehr gut im Markt etabliert. Ihr Anteil am Umsatz wächst überdurchschnittlich.
Ein Hauptgrund für die große Nachfrage ist der Bedarf der Kunden. Aus vielen Anwendungen wissen wir, dass die Flüssigkeit immer schneller durchgedrückt werden muss, so z.B. beim Reinigen von kleinen Nadeln, etwa in Geräten zur Blutanalyse, wie sie in Krankhaus- oder Speziallabors genutzt werden. Kann die Pumpe mehr Druck liefern, lassen sich mehr Tests je Stunde durchführen, was die Kosten je Test deutlich senkt. Auch bei der Erforschung von Brennstoffzellen, denen man eine große Zukunft voraussagt, steigt die Effizienz, also der Wirkungsgrad der Stromerzeugung, wenn Treibstoff und Wasser für die Umformung zu Wasserstoff in kleinen Mengen, aber mit höherem Druck zugeführt werden.
Translation - English Neue Pumpe soll mit Hochdruck die Märkte erobern
KNF Flodos präsentiert die NF 2.35 eine Weltneuheit, die mit bis zu 16 bar Flüssigkeiten mehr als 150 Meter hoch pumpen kann
Sie wurde schon im Juni 2012 an der ACHEMA angekündigt und hat neugierige Blicke auf sich gezogen, im Frühjahr 2013 wird sie auf den Markt kommen: die NF 2.35. Mit dieser neuen Flüssigkeitspumpe erschließt KNF nun einen viel höheren Druckbereich. Zum Vergleich: Die ersten Flüssigkeits-Membranpumpen hatten typischerweise einen Druckbereich von ca. 1 bar. Das heißt, sie pumpen die Flüssigkeit rund 10 Meter hoch. Im Laufe der Jahre hatte die Entwicklung der KNF Flodos den Druck um ein Vielfaches erhöht – auf bis zu 6 bar bzw. rund 60 Meter. Diese Pumpenreihe hat sich sehr gut im Markt etabliert. Ihr Anteil am Umsatz wächst überdurchschnittlich.
Ein Hauptgrund für die große Nachfrage ist der Bedarf der Kunden. Aus vielen Anwendungen wissen wir, dass die Flüssigkeit immer schneller durchgedrückt werden muss, so z.B. beim Reinigen von kleinen Nadeln, etwa in Geräten zur Blutanalyse, wie sie in Krankhaus- oder Speziallabors genutzt werden. Kann die Pumpe mehr Druck liefern, lassen sich mehr Tests je Stunde durchführen, was die Kosten je Test deutlich senkt. Auch bei der Erforschung von Brennstoffzellen, denen man eine große Zukunft voraussagt, steigt die Effizienz, also der Wirkungsgrad der Stromerzeugung, wenn Treibstoff und Wasser für die Umformung zu Wasserstoff in kleinen Mengen, aber mit höherem Druck zugeführt werden.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - University of Oxford
Experience
Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Dec 2012.
Portfolio